黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬(wàn)仞山。^[2]羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門(mén)關(guān)。^[3]

[1]《涼州詞》為樂(lè)府舊題，屬《橫吹曲辭》,內(nèi)容多寫(xiě)邊塞風(fēng)光和邊防將士的征戰(zhàn)、思鄉(xiāng)。王之渙這一首，用古題，也寫(xiě)傳統(tǒng)題材，但歌詞的格調(diào)大大提高，亦題作《出塞》。當(dāng)時(shí)文人多寫(xiě)樂(lè)府詞，由歌坊傳唱。《集異記》載旗亭畫(huà)壁故事：王昌齡、高適、王之渙三人旗亭(酒樓)賭酒，以歌妓唱何人之詩(shī)多為勝。結(jié)果，唱王昌齡詩(shī)二、高適一，最美者則唱王之渙此詞。這個(gè)故事說(shuō)明此詞在當(dāng)時(shí)已是廣為傳唱的名篇。
[2]“黃河”二句：黃河，一本作“黃沙”。遠(yuǎn)上，一本作“直上”。視角由近而遠(yuǎn)，黃河遠(yuǎn)遠(yuǎn)地從白云間流來(lái)，形容黃河上游地勢(shì)之高。孤城，指涼州。萬(wàn)仞，形容山高；古時(shí)八尺(或七尺)為一仞。一片，猶言一角。山高萬(wàn)仞，從下面望高山中的城，望不見(jiàn)整座城市，只能望見(jiàn)其中一片。
[3]“羌笛”二句：羌笛，笛子原是西北地區(qū)羌族的樂(lè)器，故稱(chēng)。楊柳，北朝樂(lè)府《橫吹曲辭》有《折楊柳歌辭》或《折楊柳曲》,是一支折柳送別的歌曲，內(nèi)容寫(xiě)行客之愁，辭曰：“上馬不捉鞭，反拗楊柳枝；下馬收橫笛，愁殺行客兒?！庇耖T(mén)關(guān)，在今甘肅敦煌縣西北，是當(dāng)時(shí)西北邊境的重要關(guān)塞?！按猴L(fēng)”一本作“春光”。二句說(shuō)，何必用羌笛吹奏《折楊柳曲》來(lái)抒發(fā)哀愁，因?yàn)榇猴L(fēng)是吹不到玉門(mén)關(guān)的，哪里會(huì)有青青的楊柳呢。

首聯(lián)寫(xiě)出西北邊疆雄闊蒼涼的景色，遠(yuǎn)上白云間的黃河和萬(wàn)仞高山中的孤城，寫(xiě)得神思飛躍，氣象開(kāi)闊，雄渾的畫(huà)面含蘊(yùn)著苦寒孤涼的意象，與戍邊者的心境相統(tǒng)一。下聯(lián)轉(zhuǎn)寫(xiě)哀愁的羌笛和春風(fēng)不度的玉門(mén)關(guān)，表達(dá)長(zhǎng)期戍邊戰(zhàn)士的別愁離怨。關(guān)塞當(dāng)然也有春風(fēng)，所以這樣寫(xiě)，明·楊慎《升庵詩(shī)話(huà)》說(shuō)：“此詩(shī)言恩澤不及于關(guān)塞，所謂君門(mén)遠(yuǎn)于萬(wàn)里矣?！薄按猴L(fēng)不度玉門(mén)關(guān)”的夸張，既突出邊塞的荒涼苦寒，也以“春風(fēng)”暗示皇帝的恩澤，隱喻當(dāng)政者對(duì)戍邊將士漠不關(guān)心。詩(shī)深沉含蓄，情調(diào)蒼涼悲壯，是典型的盛唐之音。全詩(shī)是千古傳誦的名篇，四句句句是名句，以其深厚的意境被歷代廣泛引用。