《拋球樂》

梅落新春入后庭，眼前風(fēng)物可無情？^①曲池波晚冰還合，芳草迎船綠未成。^②且上高樓望，相共憑欄看月生。

【注釋】 ①梅落新春：梅花剛開過的早春時(shí)節(jié)。風(fēng)物：風(fēng)光、景物。②“芳草”句：春天剛到，小草發(fā)芽不久，還形不成較濃的綠包。

【譯文】 春天來了，梅花開過，家園的風(fēng)光如何？泛舟曲池，猶存寒意，水上有殘冰。初生的芳草在迎接小船，深綠的顏色尚未形成。且上高樓，憑欄遠(yuǎn)望，讓我們靜靜地等，玉兔東升，春意朦朧，溶溶的月波里有濃濃的情！ (章亞昕譯)

【集評】 清·陳廷焯：“‘入’字妙，‘芳草’七字，秀煉有余味，對句稍遜。”(《別調(diào)集》卷一)

近代·俞陛云：“《酒罷歌余》、《逐勝歸來》、《梅落新春》三首聽歌對月，紀(jì)歡娛之情?！?《唐五代兩宋詞選釋》)

【總案】 面對良辰美景，遭逢賞心樂事，最易激發(fā)人的興味和文思，特別是一年四時(shí)之首的春日，更是文人筆下最喜表現(xiàn)的對象。本詞寫新春時(shí)節(jié)一派美好風(fēng)光，使人流連忘返，盡情玩賞，此時(shí)此刻的歡快情緒通過流暢明快的詞句宣泄無余。語言本色自然，并不刻意雕飾，卻具較強(qiáng)的表現(xiàn)力，正是馮延巳詞作的突出特點(diǎn)。