她丈夫德納第的臉上，起了一種富有表現(xiàn)力的皺紋，那種皺紋，每當(dāng)一個(gè)人的最優(yōu)勝的本能，憑它那全部的粗暴力量表現(xiàn)出來(lái)的時(shí)候，就會(huì)顯示在那個(gè)人的面孔上的。那客棧老板反反復(fù)復(fù)地仔細(xì)端詳那玩偶和那客人； 他仿佛是在嗅那個(gè)人，嗅到了一袋銀子似的。

(〔法〕雨果： 《悲慘世界》)

這是一張什么樣的臉??！ 像一朵怒放的鮮花： 那雙貪夢(mèng)的、發(fā)亮的、邪魔的眼睛睜得很大，嘴和鼻孔也張開(kāi)著，貪夢(mèng)地吸著氣；她直望著前面，似乎想要把所有見(jiàn)到的一切：大地、天空、太陽(yáng)以至空氣都占為己有。

(〔俄〕屠格涅夫：《春潮》)