老太太將近六十歲的人，臉上已布滿(mǎn)了細(xì)細(xì)皺紋。還是按照旗下人規(guī)矩，光光生生梳了一個(gè)把子頭，略已花白的頭發(fā)上，插了兩朵鮮花，胭脂水粉打扮得像個(gè)中年婦人。身上衣服是剛才換的，一件大花硬面料子、略有鑲滾的闊袖長(zhǎng)袍。天然腳上，漂白洋布襪子繃得沒(méi)一絲縐折，登一雙米色寧綢鑲青絨云頭的厚底鞋，鞋跟是拔上了的。

(李劼人： 《大波》)

葛朗臺(tái)太太是一個(gè)干枯的瘦女人，皮色黃黃的像木瓜，舉動(dòng)遲緩、笨拙，就像那些生來(lái)受折磨的女人。大骨骼、大鼻子、大額角、大眼睛，一眼望去，好像既無(wú)味道又無(wú)汁水的干癟果子。黝黑的牙齒已經(jīng)不多幾顆，嘴巴全是皺裥，長(zhǎng)長(zhǎng)的下巴頦兒往上鉤起，像只木底靴?？墒撬秊槿藰O好，真有裴德里埃家風(fēng)?？肆_旭神甫常常有心借機(jī)會(huì)告訴她，說(shuō)她當(dāng)初并不怎樣難看，她居然會(huì)相信。性情柔和得像天使，忍耐力功夫不下于給孩子們捉弄的蟲(chóng)蟻，少有的虔誠(chéng)，平靜的心境絕對(duì)不會(huì)騷亂，一片好心，個(gè)個(gè)人可憐她，敬重她。

(〔法〕巴爾扎克： 《歐也妮·葛朗臺(tái)》)

從前那個(gè)年輕姑娘，在約翰·馬加斯的充滿(mǎn)愛(ài)情的眼光面前非常羞澀，而在打架、斗毆和流血的時(shí)候卻像最勇敢的男子一樣大膽和堅(jiān)強(qiáng)的年輕姑娘，現(xiàn)在在哪兒呢？ 三十年光陰在她身上流過(guò)去了，到了今天，她的黑頭發(fā)已經(jīng)變白，她的多么美麗的眼睛已經(jīng)衰殘，她的結(jié)實(shí)的肌肉已經(jīng)變軟了。三十年的貧困生活足使一個(gè)婦人衰老。可是在唐娜安娜身上還留下來(lái)一種自傲的情緒，這種情緒在內(nèi)部支持她，使她的夢(mèng)想不致于跟著身體的衰老而破滅。

(〔巴西〕若熱·亞馬多： 《黃金果的土地》)