九日驅(qū)馳一日閑，尋君不遇又空還2。
怪來詩思清人骨，門對寒流雪滿山3。
【釋】
1.休暇日：休沐假日?！锻ㄨb·唐紀》胡三省注：“一月三旬，遇旬則下直休沐，謂之旬休，今謂之旬假是也?！?br>2.驅(qū)馳：奔走。這里指忙于官府事務。
3.怪來：怪不得，難怪。
【譯】
一旬中九天的忙碌，才得到一天的清閑。
興沖沖去尋你，又一次失望而還。
難怪你的詩思如此清人心脾，
門前就直對著一溪寒流雪滿山。
【評】
此詩寫自己以一仕宦之人訪居于山林之友而不遇的情景。首句“九日驅(qū)馳一日閑”,一方面點明休暇之日，引出下文之訪友，一方面也暗示了對驅(qū)馳官場的厭倦，及“偷得浮生半日閑”的暫時的愉悅；次句“尋君不遇又空還”,似已說盡，實則為下文之轉(zhuǎn)折宕開一筆，所謂欲進先退，欲擒先縱法也。
妙在后兩句：“怪來詩思清人骨，門對寒流雪滿山”,由寫拜訪不遇，轉(zhuǎn)寫友人生活之場景，一方面合于拜訪不遇，駐目賞景之實況，一方面又暗示了友人之情操及自己渴望歸隱的心情。如清人李瑛所評：“三四句但寫其所居門前之景，而其人之幽雅，并自己之性情，俱流落筆墨之間。”(《千首唐人絕句》引)而“寒流”“雪滿”則以加倍寫法，使清味沁人心骨也！“則長住此間之友，非俗子可知”(俞陛云《詩境淺說續(xù)編》)。