夫一人之身，百萬(wàn)之眾，束肩斂息，重足俯聽(tīng)，莫敢仰視者，法制使然也。若乃上無(wú)刑罰，下無(wú)禮義，雖貴有天下，富有四海，而不能自免者，桀、紂之類也。夫以匹夫之刑令以賞罰，而人不能逆其命者，孫武、穰苴^①之類也。故令不可輕，勢(shì)不可逆。(《將苑·威令》)

【注釋】?、兖?rǎng jū):生卒年不詳，姓田，名穰苴，春秋時(shí)期齊國(guó)人，是齊景公時(shí)掌管軍事的大司馬，所以后人稱他為司馬穰苴，是我國(guó)早期的著名軍事家和軍事理論家。
【譯文】　身為將帥，指揮著百萬(wàn)大軍，能夠使部隊(duì)恭敬地接受命令，凝神專心，穩(wěn)重有序，這是法令嚴(yán)格的結(jié)果。如果將帥不能嚴(yán)明刑賞，部下不知禮義，即使據(jù)有天下，占有四海之內(nèi)的財(cái)富，也難逃自我滅亡的命運(yùn)，比如夏桀、商紂這樣的暴君。如果將帥在領(lǐng)兵的時(shí)候，能以法令為賞罰的依據(jù)，而部下沒(méi)有敢違背命令的，比如孫武、司馬穰苴這樣善用法制的人?？梢?jiàn)，法令不可輕視，由法令而產(chǎn)生的將帥威勢(shì)也不可以違抗。
【評(píng)說(shuō)】　沒(méi)有鐵的紀(jì)律，就沒(méi)有鐵的軍隊(duì)。孫武、吳起、岳飛、戚繼光等之所以成為彪炳史冊(cè)的軍事家，就在于他們都能嚴(yán)格軍法，身先士卒，嚴(yán)明賞罰。但是兵家的法治思想并未成為主流，相反傳統(tǒng)文化中的人治思想強(qiáng)烈，法紀(jì)觀念淡薄，對(duì)此必須予以堅(jiān)決拋棄。我們有信心建立這樣一個(gè)法治社會(huì)：守法走遍天下，違法寸步難行。