【注釋】

選自南朝宋·劉義慶《世說新語·識鑒》。

適意：稱自己的心意。

羈宦：在外做官。

要：通“邀”，追求。

【賞析】

西晉文學家張翰，字季鷹，吳郡(今江蘇省吳縣)人。他被齊王司馬同征召為東曹掾，離開家鄉(xiāng)，到北地洛陽任職。時光荏苒，不覺到了秋天。一天，他見秋風乍起，木葉飄零，突然思念起家鄉(xiāng)菰菜湯、鱸魚片的美味來，不由感慨地說道：

“人生貴得適意爾，何能羈宦數(shù)千里以要名爵！”

意思說：人生最寶貴的是稱心如意，怎么能為了做官而奔走千里去求取名譽地位呢！

張翰為人放達不拘，行事以稱心為快，他因思念故鄉(xiāng)菰菜湯、鱸魚片的美味，毅然離官去爵，備好車馬，趕回吳地去了。張翰的這個浪漫故事，常作為典故，在詩詞中廣泛使用，表達不戀名爵，向往隱逸閑適生活的性格特征，如唐代大詩人李白《秋下荊門》詩有：“此行不為鱸魚膾，自愛名山入剡中。”

巧的是，張翰辭官不久，齊王司馬同起事失敗，被誅殺，而張翰遠禍避害，正當其時。所以人們都認為，張翰有洞察事情征兆的能力。