27. “真是比電線桿子還電線桿子！”我默默地笑了一聲，就睡去了。(引自《現(xiàn)代漢語修辭學(xué)》)
評析 “比電線桿子還電線桿子”是個比喻，是以 “電線桿子”的“直”來形容人的“老實”、“耿直”。前面的“電線桿子”是名詞，后面的 “電線桿子”轉(zhuǎn)類作形容詞用。
28. 如果你常去看中國女排的日常訓(xùn)練，就會發(fā)現(xiàn)在這個“女兒國”里有一位挺“帥”的小伙子。在女排中，他屬中等個兒，二十三四歲，修長的身段，白晳的皮膚，大眼睛，是福建人。他靦靦腆腆，比姑娘還姑娘，名字叫陳忠和。姑娘們親切稱呼他“小陳指導(dǎo)”。(魯光《敲開世界冠軍的大門》)
評析 后一個“姑娘”是指姑娘的性格和特征。很顯然是對“小陳指導(dǎo)”的情態(tài)描寫。這種只有形容詞才具備的描寫作用，正是作者運用轉(zhuǎn)類修辭手法賦予名詞 “姑娘”的新特點。這樣寫，簡練而幽默，增添了不少情趣。
29. 逆夷狐憑鼠伏，匿兩炮臺中，不敢出。(梁廷枬《夷氛聞記》)
評析 如果說名詞動用的特點是增加“動感”的話，那么，名詞用如形容詞則強化色彩、狀態(tài)和性質(zhì)。“狐”、“鼠”本是名詞，當(dāng)作形容詞用，作狀語，生動形象地描繪出英侵略軍如狐、如鼠般的丑態(tài)。
30. 這個連長太 “軍閥” 了！ 年紀(jì)不大，脾氣可不小！ (曲波《山呼海嘯》)
評析 例中作謂語的“軍閥”,成了“專橫、粗暴”的等義詞。轉(zhuǎn)類手法不僅改變了詞性，而且改變了詞義。體現(xiàn)出了鮮明的修飾色彩。
31. 搬家就是……把最難看的，最瑣碎的，最奇怪的，最雞肋的，最不復(fù)憶起的事物翻出來，也放進(jìn)他們帶來的籮里。(西西《我城》)
評析 “雞肋”一詞，用得巧妙而有情味。用 “食之無味，棄之可惜”的 “雞肋”來形容家庭中的瑣碎物品是最貼切不過的。同樣家庭境況的讀者，讀到此處，也許會發(fā)出會心的微笑。這種愉悅的感覺，正是名詞用如形容詞后，收到的表達(dá)效果。
32. 在一家鋪子門前看見一個美國人在說：“你們這些東西沒有用處，我不歡喜玩意兒?！辟I點紀(jì)念品而還要考較用處。此君真美國得可以了。(《中國青年報》)
評析 “美國得可以”中的美國是名詞轉(zhuǎn)類形容詞，指的是美國人的習(xí)慣和特征。用法別致，引人注目，言簡意豐，給人留下較深的印象。
33. 少時一狼徑去，其一犬坐于前。(蒲松齡《聊齋志異·狼》)
評析 “犬坐”即“像狗一樣地坐”。其中的“犬”已由名詞轉(zhuǎn)類為形容詞，作“坐”的狀語。
34. 君子博學(xué)而日參省乎己，則知明而行無過矣。(荀子《勸學(xué)》)
評析 句中的時間名詞 “日” 有 “天天”的含義，已轉(zhuǎn)類為副詞，作動詞“參省”的狀語。
35. 街道上花花綠綠的人的臉龐像一枚枚晃動的爛西紅柿。臨街的一家什么公司很氣派的一樓大廳里傳來一陣搖滾樂，使我為之一振，那兒還豎著一個巨大的廣告牌，寫著招聘服裝模特什么的。我停住腳步，看見落地玻璃里面晃動著一群妙齡男女，好奇心驅(qū)使我跨上臺階，一個挺紳士的男人像從地底下冒出來似的給我開門，門口立著一個極標(biāo)致的姑娘，她微微一欠身子，說歡迎我來應(yīng)考男性模特。(劉毅然《搖滾青年》)
評析 名詞轉(zhuǎn)類為形容詞，一個常用的方法是在名詞前加上程度副詞“還”、“挺”、“太”等。這種用法增加了語言的幽默感和新鮮感?！耙粋€挺紳士的男人”就是“一個很有紳士氣度的男人”的意思，由于“紳士”轉(zhuǎn)類為形容詞，既使語言簡潔，又帶上了調(diào)侃的味道，給讀者留下很深的印象。
36. 良庖歲更刀，割也；族庖月更刀，折也。今臣之刀十九年矣，所解數(shù)千牛矣，而刀刃若新發(fā)于硎。(莊子《養(yǎng)生主》)
評析 “庖丁解?！笔拍?，所解之牛數(shù)千，而其刀仍舊鋒利得如同新磨出來的一樣。什么道理？善于掌握事物的規(guī)律，如“?！钡纳眢w結(jié)構(gòu)，用刀的方法等等。解牛是這樣，做任何事情也是這樣。只有這樣，才能“游刃有余”,事半功倍。例中的時間名詞“歲”“月”轉(zhuǎn)類為副詞，有“每一年”“每一月”的意思。
37. 中國現(xiàn)在總算有一點鐵路了，他們偏要一步一步的走過去； 北方是冷的，他們偏只穿件夾襖；打仗的時候，兵器是頂要緊的，他們偏只重精神。這一切等等，確是十分“堂·吉訶德”的了。(魯迅《中華民國的新 “堂·吉訶德”們》)
評析 用作形容詞后的 “堂·吉訶德”含有一種比喻意味。對當(dāng)時青年類似“堂·吉訶德”的缺點，作了含蓄而委婉的批評，使說理具有形象性。
38. 沈一滄： ……但是我也說不出什么理由，我總覺得做事情不要太操切……譬如你方才對付洋商經(jīng)理的態(tài)度，也許會……
劉浩如： (想一想)對了，跟洋人講話應(yīng)該外交一點，唔唔，這是我的毛病。(笑著，天真地)今后跟洋人辦交涉的時候，我可以委婉一點，哈哈……

(夏衍《心防》)

評析 例中的名詞“外交”轉(zhuǎn)類為形容詞后，具有“靈活”、“講究方式方法”等含義。從例中看出，將名詞置于謂語的位置是名詞轉(zhuǎn)類為形容詞的方法之一。
39. 熱切地期望我們的文學(xué)評論工作者下點功夫，把文學(xué)評論寫得更“文學(xué)”一些。(《讀“ ‘創(chuàng)業(yè)史’ 與小說藝術(shù)”的隨感》)
評析 文學(xué)評論應(yīng)該具有文采，應(yīng)該講究點藝術(shù)性，這是“更‘文學(xué)’一些”的含義。作者將其中的名詞“文學(xué)”轉(zhuǎn)類為形容詞，為文學(xué)評論的寫作提出了具體要求。
40.惜春聽了，點頭道：“別的我做不來，若要寫經(jīng)，我最信心的。你擱下喝茶罷?！兵x鴦才將那小包兒擱在桌上，同惜春坐下。(《紅樓夢》第八十八回)
評析 “信心”前有程度副詞，轉(zhuǎn)類為形容詞，真實地描寫出惜春天真的情態(tài)。
41.秦孝公據(jù)崤函之固，擁雍州之地，君臣固守，以窺周室，有席卷天下，包舉宇內(nèi)，囊括四海之意，并吞八荒之心。(賈誼 《過秦論》)
評析 名詞“席、包、囊”轉(zhuǎn)類為形容詞后，分別修飾“卷、舉、括”,把秦孝公的“宏圖大志”描述得形象而具體。這種形象的描述性絕非是名詞本身的特點，而是通過轉(zhuǎn)類手法而賦予它的。