君子陽(yáng)陽(yáng)，左執(zhí)簧(皇)，右招我由房?！∑錁分磺遥?/p>

君子陶陶，左執(zhí)，右招我由敖(驁)?！∑錁分磺?！

“陽(yáng)陽(yáng)”，“陶陶”：和樂貌，“陶”可讀作“搖”。《尚書·皋陶誥》：“陶”讀為“搖”。“陽(yáng)”、“搖”雙聲。又，“陽(yáng)”也可讀為“堂”。如是，又和“陶”(非“搖”)疊韻。

詩(shī)之所以分章，是由于寤歌(對(duì)唱)而來(lái)的。一來(lái)一往，故往往是一大半用原來(lái)的字和聲音，而且在押韻上只改一個(gè)字，或變其韻，或變其聲。雖變換，而意義不換。

“簧”：假借字，應(yīng)為“皇”(《說文》作?)?！盎??)”與“”一樣從羽，乃是古人舞蹈時(shí)手中執(zhí)鳥羽(或蓋頭，或指揮用)，稱?(皇)，又稱(音桃)?！病讹L(fēng)詩(shī)類鈔》先生箋釋中稱：皇，一名，舞師拿著的一把五彩羽毛，跳舞時(shí)蓋在頭上，借以裝扮鳥形。〕

“房”：音樂(舞曲)名，又名“房中樂”。

“敖”：亦音樂(舞曲)名，亦稱驁夏?！鞍健奔础膀垺弊值募俳?。

“由”：逸詩(shī)有《由庚》、《由儀》?！坝伞?，通過也，又作“行”解。

“只且”：即“也哉！”