把貶義詞(語)當(dāng)做褒義詞(語)運(yùn)用，使易色后的詞語帶上肯定、贊揚(yáng)、幽默、風(fēng)趣的感情色彩。多用于正面的、美好的事物上。能夠強(qiáng)化語意，濃化感情，活躍氣氛，給語言增添含蓄動人的魅力。
30. “改文章是要手續(xù)費(fèi)的，你知道么？”說著，他笑起來，原來他并不是板臉孔的，我仿佛已有一些愉快的感覺。
“向?qū)W生們剝削，好意思嗎？”我也用戲謔的口吻。
“不剝削學(xué)生剝削誰？ 我們這些沒有槍桿，又不懂得發(fā)國難財?shù)娜耍　彼諛邮情_玩笑。

(陳殘?jiān)?《風(fēng)砂的城》)

評析 例中以戲謔口吻說出的 “剝削”一詞，原有的感情色彩和語境呈現(xiàn)出明顯的不協(xié)調(diào)，其幽默、詼諧的情趣在這不協(xié)調(diào)的差異中顯示出來，透過這種差異，還可以觀察到人物之間的親密友好關(guān)系。
31.宋朝義是這樣正派，這樣勤懇，這樣地?fù)磹壑拮印?jīng)對妻子說，當(dāng)初我是不敢愛你的，但是一想到假若我們不結(jié)合在一起就再不會有另一個像我一樣愛你的人出現(xiàn)在你的生活里，不和你結(jié)合便是最殘酷的犯罪了。(王蒙 《高原的風(fēng)》)
評析 為了說明“他”摯愛妻子的真誠與強(qiáng)烈程度，作者使用了 “不和你結(jié)合便是最殘酷的犯罪”的驚人話語，既突出了人物的美好感情，又吸引了讀者的注意。在易色修辭中運(yùn)用貶義寫美好事物，能把美好事物表現(xiàn)得更加美好，同時造成語言的生動風(fēng)趣。
32. “久聞大名，”李含含笑、謙恭地哈了哈腰，“我還是在上中學(xué)的時候，就是你的影迷了?！?br>“你也是名人了，” 祁梁禮貌地說，“你為國爭得榮譽(yù)?！?br>許怡蘭在一旁打哈哈湊趣地說：“你們可是： 互相吹捧，共同提高?。　?br>

(張笑天《相會在西半球》)

評析 “吹捧”是貶義詞，用在例中并非為了貶責(zé)人物，主要是為了活躍氣氛，增添情趣，一些玩笑之語常常由“易色”構(gòu)成。
33. 剛才拽二號的胖女子，趁人們不注意，伸手到二號皮夾克里摸出來一把瓜子，嚷道：“看！俺大娘多好，老支書一出門，就準(zhǔn)備下請客的東西了！”
這女子，說話就像機(jī)槍連發(fā)似的，兩只胖手飛快地給大家 “分贓”。

(魏鋼焰 《艷陽漫步》)

評析 “分贓”一詞用于句中，產(chǎn)生了許多言外的樂趣，活躍了氣氛，寫活了人物，引起了讀者閱讀興趣。易色修辭的表達(dá)作用由此可見一斑。
34.成知縣(笑語): 李成龍，你也該罰！
李成龍 (惶恐): 父師，罰生員什么？
成知縣(唱):我罰你回去把這香蠟點(diǎn)，早同她拜過地和天，相親相愛長相伴，夫妻偕老到百年。這樣斷來你可情愿？ (向李)
李成龍 (唱): 生員情愿。

(川劇 《借親配》)

評析 巧用一個 “罰”字，添了不少戲味，起伏跌宕的情節(jié)，濃化了喜劇色彩。
35.妹妹當(dāng)著嫂子的面夸我漂亮，而她 (瓊瑤) 又沒置可否，這是與非我該如何領(lǐng)受呢，難道可以默認(rèn)不成！ 平先生只有自己站出來辯護(hù)了： “我是長得丑的，瓊瑤就是要選一個最丑的以襯托她自己的美！”聽了這樣的“攻擊”,瓊瑤也只是笑笑，僅用手拐子碰了平先生一下。(里遙《瓊瑤回娘家》)
評析 夫妻之間調(diào)諧，本是恩愛、親密的表現(xiàn)，旁觀者故意貶詞褒用，以 “攻擊”言之，盡得其中樂趣。多了一份雅致，添了幾分幽默。
36. 多少次，她都是用這種假意的鼾聲，企圖給他 (指傅家杰) 一種錯覺和安慰。要他不必顧忌她能不能在燈光下入睡，而專心于自己的著作。其實(shí)這個小小的“詭計”,傅家杰早已識破，只是不忍心拆穿它。(諶容 《人到中年》)
評析 運(yùn)用易色描寫人物，可以細(xì)膩地表現(xiàn)出人物的復(fù)雜心理，貶義褒用的“詭計”,奇特而深沉，傾注著夫妻雙方體貼入微的摯愛。表現(xiàn)出作品男女主人公熱愛祖國、忠于職守的高尚品質(zhì)。例中易色的詞語，是作者精心錘煉所得，僅僅二字，猶如畫龍點(diǎn)睛，寫出人物的神態(tài)。
37.木蘭說：“爸爸，你若愛那個表，您就用吧，我教我爸爸從新加坡再買一個來?！?br>公公說： “我只是說一說?！庇职驯磉f回來，但是木蘭站起來，雙手接過，送給婆婆： “就拿這個小東西兒孝敬您兩位老人家吧。”
婆婆說： “我已經(jīng)收過你的禮物了。”
“您就收下好了，算當(dāng)年救我命的一點(diǎn)兒感恩的表示吧?！?br>祖母又玩笑說： “這是公公當(dāng)眾接受賄賂啊！ 小三兒，我可不許你欺負(fù)她呀，……”

(林語堂 《京華煙云》)

評析 公婆收兒媳的禮物，只是家庭常事，一經(jīng) “賄賂”二字相稱，立刻顯出一片和睦相親的情趣。化貶為褒的易色修辭是制作幽默語的重要手法之一。
38.曾幾何時，惹笑的佩珊自己，甚至最幼雅的李珊，也都在時光的魔杖下，點(diǎn)化成“少女” 了。冥冥之中，有四個“少男”正偷偷襲來，雖然躡手躡足，屏聲止息，我卻感到背后有四雙眼睛，像所有的壞男孩那樣，目光灼灼，心存不軌，只等時機(jī)一到，便會站到亮處，裝出偽善的笑容，叫我岳父。我當(dāng)然不會應(yīng)他。哪有這么容易的事！(余光中《鬼影·我的四個假想敵》)
評析 擁有四個女兒的作者將四個未來的女婿戲稱為假想敵，于是腦際浮現(xiàn)出他們 “心懷不軌”、“裝出偽善的笑容”的求婚場面。諸多化貶為褒的詞語，描畫出一個動人的情境，假意作態(tài)的岳父，心也醉了，怎能板得住面孔？高雅而又盎然的情趣，令讀者發(fā)出會心的微笑。
39.事實(shí)上中國這個“世界”也確實(shí)夠大了，當(dāng)代中國作家何不是在這個“世界”上盡情折騰，究竟哪幾位作家哪些作品終究能被中國以外的民眾 (讀者)所熟知，成為人類文學(xué)總寶庫中的經(jīng)典，讓人家去從容發(fā)現(xiàn)從容承認(rèn)從容熟悉吧！我們與其主動“走向”,不如坐等人家“走來”。(劉心武《還有另一個走向》)
評析 “折騰”有“瞎胡鬧”的意思。在例中卻應(yīng)該當(dāng)做“揮灑豪情”、“施展才華”理解。作者貶詞褒用熱情贊揚(yáng)了文學(xué)界的 “自信、自主、自立”精神，聯(lián)系下文的 “走向”和 “走來”二語，仔細(xì)品味，使人不禁對文壇上“敢于繼承，勇于創(chuàng)新”的“硬漢們”表示由衷的敬意。
40.柔嘉正走，肩上有人一拍，嚇得直跳，回頭瞧是鴻漸，驚喜交集，說：“我怕你跟人跑了，所以來監(jiān)視你?！比峒涡Φ溃骸罢漳氵@樣會吵，總有一天吵得我跑了，可是我決不跟人跑，受了你的氣不夠么？還要找男人，我真傻死了。”……(錢鐘書 《圍城》)
評析 名曰“監(jiān)視”,實(shí)則關(guān)心。為了緩解矛盾，故意易色打趣，寫活了夫妻間的感情。
41.鐵路員工們把自己的思想感情和經(jīng)歷都交給了壯麗的事業(yè)。每一個人都在苛刻地計算； 在每一分鐘里，他給世界上增添了什么東西。(杜鵬程《英雄的事業(yè)》)
評析 爭分奪秒為祖國多做貢獻(xiàn)，是鐵路員工們?yōu)閴邀愂聵I(yè)而奮斗的真實(shí)寫照?！翱量獭币辉~在例中化貶為褒的巧妙運(yùn)用，既強(qiáng)調(diào)了語意，又給語言增添了幽默的色彩。
42.這么一來，“201”光棍宿舍的幾條光棍漢便分道揚(yáng)鑣，各奔前程去了。至于小牛和小單的事，小單曾大大方方宣布過： “以后他將從你們的隊(duì)伍中開除了?！?(賀景文 《201宿舍》)
評析 因?yàn)楹托螒賽郏∨０岢隽藛紊砟凶铀奚?，小單戲稱為“從光棍漢隊(duì)伍中開除了”。易色后的詞語寫出了小單的率直和機(jī)智，讓讀者感受到一種含蓄而幽默的情趣。
43.琦君散文寫得好，也做得一手好菜。她的杭州“蝴蝶魚”,教人想起就口饞。輪到她召集“春臺小集”,我們就到她在杭州南路溫暖的小屋中去“鬧”一陣子，大吃一頓她精致的菜肴。(聶華苓《柏楊和他的作品》)
評析 一個“鬧”字形神兼?zhèn)涞孛鑼懗鰮从褌兙鄄蜁r歡樂、融洽的情景。文人的雅興，摯友的深情，被一個“鬧”字烘托得淋漓盡致。
44. “哥兒，你牢牢記??！”她極其鄭重地說?！懊魈焓钦鲁跻?，清早一睜開眼睛，第一句話就得對我說： 阿媽，恭喜恭喜！ 記得么？ 你要記著，這是一年的運(yùn)氣的事情。不許說別的話！ 說過之后，還得吃一點(diǎn)福橘?！彼帜闷鹉情僮觼碓谖业难劬η皳u了兩搖，“那么，一年到頭，順順流流……?！?br>夢里也記得元旦的，第二天醒得特別早，一醒，就要坐起來。她卻立刻伸出臂膊，一把將我按住，我驚異地看她時，只見她惶急地看著我。
她又有所要求似的，搖著我的肩。我忽而記得了—— “阿媽，恭喜……”。
“恭喜恭喜，大家恭喜！真聰明！恭喜恭喜！”她于是十分喜歡似的，笑將起來，同時將一點(diǎn)冰冷的東西塞在我的嘴里。我大吃一驚之后，也就忽而記得，這就是所謂福橘，元旦辟頭的磨難，總算已經(jīng)受完，可以下床玩耍去了。

(魯迅 《阿長與山海經(jīng)》)

評析 長媽媽的惶急與焦盼，“我”的無奈與驚異，在祝福之晨，相映成趣。易色而用的“磨難”惟妙惟肖地勾畫出了兒童的純真心地，展開了一幅風(fēng)俗、人情的畫卷，勾起人們對童年的聯(lián)想與回憶。
45.……張俊一悶到桌子上，能兩三個小時不動身，徐文霞深怕他悶壞了腦子，便走過去拉拉他的耳朵，搔搔他的后腦。張俊嚷起來；
“好，你又破環(huán)學(xué)習(xí)！”

(陸文夫《小巷深處》)

評析 張俊的驚人之語，與其說是對文霞的責(zé)備，不如說是對愛人的摯愛。一個特意“拉耳朵”,一個故意嚷叫，彼此都能理解對方的真情，可謂心心相印。這種感情的相互理解和心理上的溝通，正是易色修辭的運(yùn)用基礎(chǔ)。
46.工作之余和休息之余，是大片的時間，計劃得好，抓得緊，就能夠獲得“豐收”,做出成績。會議之余，看來時間很短，很零星，如果充分利用，積少成多，“秋后算帳”,成績也斐然可觀。(金如 《漫談 “雜”和 “?！薄?
評析 “秋后算帳”一般比喻等事情發(fā)展到最后階段再算總帳的做法，多用于貶義。此例是說只要抓緊時間工作也能做出成績，為貶義用做褒義。
47. 荷西的太太三毛，有一日在她丈夫去打魚的時候，突然思念著別了的家人，于是她自作主張的收拾了行李，想回家去拜見父母。同時，預(yù)備強(qiáng)迫給她的丈夫一個意想不到的驚喜和假期。(三毛 《警告逃妻》)
評析 “強(qiáng)迫”是違背意志的強(qiáng)制行為，用于和諧的夫婦之間極不協(xié)調(diào)，然而正是在這種不協(xié)調(diào)中，突現(xiàn)出了夫妻之間的摯愛與深情。寫者有心，看者會心，決不會曲解文意。
48.想芮乃偉學(xué)棋之初是因?yàn)轶w弱多病，又早早地架上一副眼鏡，在學(xué)校里常受男孩子們的欺負(fù)。而在棋盤上，她卻能“欺負(fù)欺負(fù)”別人，于是逃避到橫豎三百六十一點(diǎn)的圍棋世界中。(冥子《難說再見》)
評析 例中前后兩處的“欺負(fù)”用法不同： 前者貶義貶用，指責(zé)男孩子的惡作劇行為； 后者貶詞褒用，說的是棋盤上的優(yōu)先取勝，前后對照，相映成趣，贊揚(yáng)了 “芮乃偉”在棋藝上的成績。
49.猶記得堂成的前幾天，全家齊集在老屋里等候喬遷。兩代姑母帶了孩童仆從，也擠在老屋里祝喜。低小破舊的老屋里擠了二三十個人，肩摩踵接，踢腳絆手，鬧得像戲場一般。大家知道未來的幸福緊跟在后頭，所以故意傾軋。老人家?guī)妆恍『⑼频沽?，笑著喝罵。小腳被大腳踏痛了，笑著叫苦……。(豐子愷 《辭緣緣堂》)
評析 “傾軋”是指在政治斗爭中，人們互相排擠打擊的政客作風(fēng)。一家人高興中擠來擠去是一種樂趣，用貶詞“傾軋”,更鮮明地表達(dá)出這種喬遷之際的喜慶色彩。
50.不過真情實(shí)感還要化作藝術(shù)，若不，就不是作家該干的事。“化”的中間，也可以“編故事”,“?；ㄕ小?。如果抬杠，絕對不 “編” 不 “?！边€是好小說，能舉舉例子嗎？ 但，沒有真誠的 “編” 和“?！?決不是藝術(shù)。有一些真誠，太“編”太“?！钡拱颜嬲\磨滅了，這也是“流行性感冒”。(《文藝報》1986年7月16日)
評析 文學(xué)創(chuàng)作中的真實(shí)性和藝術(shù)性是一對辯證統(tǒng)一的矛盾體。例中，以“編故事”、“?；ㄕ小敝阜Q藝術(shù)性，用語怪異，化貶為褒，給抽象的文藝?yán)碚撛鎏砹嘶盍Γ怪疁\顯、易懂、生動、具體。
51.偷偷地學(xué)拉小提琴的胡坤，果然把神奇的技藝“偷”來了。在赫爾辛基的芬蘭大廈里，亮出了它的光澤。(郭寶臣 《小提琴和祖國》)
評析 一個易色而用的“偷”字，激發(fā)了讀者許多聯(lián)想：忠誠于藝術(shù)事業(yè)的信念，刻苦而勤奮的學(xué)藝精神，盡在化貶為褒的 “偷”字中溢出了光彩。
52.夜間，我伏在南關(guān)招待所(原交際處)上院的磚花墻上，貪婪地享受延安的夜景美。(柳青《延安精神》)
評析 “貪婪”是“貪得無厭”的意思，以上兩例中作者臨時巧用為褒義，表達(dá)了對故鄉(xiāng)和延安的喜愛和依戀。強(qiáng)化了語意，濃化了情感，頗能激起讀者的共鳴。
53.我的心是個沒設(shè)防的空城，
半夜里忽被相思襲擊了，
我的心旌，
只是一個倒降；
我只盼望——
他恣情屠燒一回就去了；
誰知他竟永遠(yuǎn)占據(jù)著，
建設(shè)起宮墻來了呢？

(聞一多 《紅豆》)

評析 詩中的“他”指的是愛戀的對象。巧妙而生動的比喻，寫盡了相思的愁苦和熾烈，易色而用的“屠燒”,與其說是對被愛戀者的不滿，不如說是對熾熱愛情的表白，耿耿相思，如癡如醉，動人情懷。
54.一切一切的起因，
只緣于我的貪婪，
我向生命索求一種，
無止境的
激情與狂歡。

(席慕蓉 《時光九篇》)

評析 追求有意義的生活，本是人之常情，詩人卻將這種追求稱之為“貪婪”,化貶為褒地夸大和突出“渴望”的心境，烘托和渲染出詩意所需要的激情。
55.但是我愛臺灣，無可救藥地愛著這片我痛恨的土地，因?yàn)槲疑谶@里，因?yàn)槲业母改感值?，我的朋友同事，學(xué)校里每天為我倒杯熱茶的工友，市場上老是塞給我兩把青蔥的女人——他們，還有他們一代一代的子女，都還要在這個受盡破壞的小島上生長，生活。(龍應(yīng)臺 《生氣，沒有用嗎？》)
評析 “無可救藥”的愛是一種刻骨銘心、無止無休的愛。易色手法在表情達(dá)意上，比直白更生動、更強(qiáng)烈。因?yàn)閻鄣蒙睿酝春薜蒙?。這種復(fù)雜而矛盾的心理，在作者的 《野火集》中得到深刻的體現(xiàn)。
56.可就在這時候，他倆發(fā)生了第一次爭執(zhí)，原來趁將軍彎腰上肩的時候，小李偷偷把繩子往后移了半尺多。這個“舞弊”的做法，被將軍發(fā)覺了。將軍扭回身抓住繩子往前移過來，不滿地說：“這，這不行?！?王愿堅(jiān)《普通勞動者》)
評析 將軍參加義務(wù)勞動，戰(zhàn)士小李為了照顧將軍，爭抬重頭，作者以貶詞“舞弊”稱之，生動地表達(dá)了官兵之間友愛、平等的新型關(guān)系。只因活用了一個易色詞，給語言增添了許多活力。
57.大凡世上男人，在外表上看去，也許嚴(yán)肅兇狠，其實(shí)他們內(nèi)心最是善良，胸襟寬大，意志薄弱。對待這種人，只需小施手腕，便可騙來真心誠意。……結(jié)婚半年過去了，我耐心寫信，婆婆只字不回。我決不氣餒，一心一意要盜婆婆的心…… (三毛《稻草人手記·親愛的婆婆大人》)
評析 例中的 “小施手腕”和 “騙”并非是“玩弄手段”的同義詞，這是女性特有的愛心與“聰慧”,為了取悅于丈夫所作出的真誠奉獻(xiàn)?！氨I”也不是非法手段的謀取，而是對婆婆的愛與敬意。三個易色詞語，揭示出三毛天真、活潑、純情的心地。
58.唯有這家人耳熟的聲音，尤其是向著聽筒的切切私語，叨叨獨(dú)白，欲蓋彌彰，似抑實(shí)揚(yáng)，卻又間歇不定，笑嗔無常，最能亂人心意。(余光中《催魂鈴》)
評析 “欲蓋彌彰”本指壞事的掩飾與暴露。當(dāng)然不適用于家人的融洽交談。作者將其易色處理后，寫出了親人間的秘事、樂趣、親情，具有獨(dú)特的審美情趣。
59.我們一定要打破常規(guī)，披荊斬棘，開拓我國科學(xué)發(fā)展的道路，既異想天開，又實(shí)事求是，這是科學(xué)工作者特有的風(fēng)格，讓我們在無窮的宇宙長河中去探索無窮的真理吧！(郭沫若《科學(xué)的春天》)
評析 “異想天開”是貶詞，指的是不切實(shí)際的幻想，例中卻化貶為褒，轉(zhuǎn)化為勇于開拓，大膽探索之意，使語言充滿幽默風(fēng)趣的情趣。
60.成崗遲疑了一下，又提出了新的要求： “把收聽廣播的任務(wù)也交給我吧！我的工作的確不重！”
“你簡直是 ‘野心勃勃’,才給別人寫信致敬，又要叫別人‘失業(yè)’,我早就看穿了你的思想活動！”李敬原眼角透出一絲笑意，但很快就消失了。

(羅廣斌、楊益言 《紅巖》)

評析 易色修辭在改變詞語原有感情色彩的同時，也改變了詞語的原有含義。為了表揚(yáng)成崗的工作，李敬原化貶為褒地使用了 “野心勃勃”一語，贊揚(yáng)了成崗的忠誠于革命事業(yè)，勇于爭挑重?fù)?dān)的高尚精神。易色詞語顯示出同志間相互信賴，相互理解的革命友誼，表意含蓄風(fēng)趣。
61.為了應(yīng)付那個報告，忙壞了黃宗漢。他到處去游說，不厭其煩地加以解釋； 接待報界人士，搞出一份又一份內(nèi)參。他說得口干舌燥，還得學(xué)會翻譯，把技術(shù)性語言翻譯為領(lǐng)導(dǎo)能聽得懂的語言。某局的態(tài)度終于有所松動，做出了新的表示。風(fēng)波暫時平息了，黃宗漢也耗得精疲力竭了。這是黃廠長工作的另一個側(cè)面——走上層路線的側(cè)面。(理由 《希望在人間》)
評析 “走上層路線”是逢迎上級謀取私利的一種市儈作風(fēng)。例中用來描寫一心為事業(yè)的黃廠長，貶詞褒用，幽默風(fēng)趣，透出了改革的艱辛與苦澀，令讀者回味。