宋·蘇軾
?
雨洗東坡月色清，
市人行盡野人行。
莫嫌犖確坡頭路，
自愛(ài)鏗然曳杖聲。
?
【注釋】東坡：在今湖北黃岡東，是作者被貶官到黃州后生活的地方。清：皎 潔清新。市人：城里趕集的人。盡：完。野人：生活在鄉(xiāng)村郊外的人。 莫：不要。嫌：嫌棄，厭惡。犖(luò)確：怪石林立的樣子。愛(ài)：喜愛(ài)。鏗 (kēng)然：形容聲音響亮。曳(yè)：拖動(dòng)。
【大意】大雨過(guò)后，雨水將東坡洗得格外干凈，月光也變得皎潔清新。城里趕 集的人都已離開(kāi)，只有山野中的閑人在悠閑地散步。不要嫌棄這凹凸不 平、坎坷難行的坡路，我正喜愛(ài)拐杖碰撞在石頭上發(fā)出的響亮有力的 聲音。
何小宛 主編.中學(xué)生古詩(shī)古文閱讀辭典.上海：上海辭書出版社.2013.第149頁(yè).