楊朱見梁王，言治天下如運(yùn)諸掌^①。梁王曰：“先生一妻一妾而不能治，三畝之園而不能蕓，而言治天下如運(yùn)諸掌，何也？”對曰：“君見其牧羊者乎？百羊而群，使五尺童子荷箠而隨之，欲東而東，欲西而西。使堯牽一羊，舜荷箠而隨之，則不能前矣。且臣聞之：吞舟之魚，不游支流；鴻鵠高飛，不集污池。何則？ 其極遠(yuǎn)也。黃鐘大呂不可從煩奏之舞，何則？ 其音疏也。將治大者不治細(xì)，成大功者不成小，此之謂矣?！?sup>②(《列子·楊朱》)
【注釋】 ①梁王：梁惠王，也稱魏惠王，戰(zhàn)國時(shí)魏國國君。運(yùn)諸：運(yùn)之于。②蕓(yún): 耘，除草。荷箠(hèchuí):扛著羊鞭。煩奏之舞：節(jié)奏快的舞蹈。
【譯文】 楊朱面見梁惠王，說治理天下就像在手掌中把玩東西一樣容易。梁惠王說：“先生您連自己的一妻一妾都管不好，三畝田地里的草都除不盡，卻說治理天下易如反掌，為什么？”楊朱答道：“您見過那些放羊的嗎？ 上百只的一群羊，讓一位孩童扛著羊鞭跟隨著，想讓羊群向東，羊群就向東，想讓羊群向西，羊群就向西。如果讓堯在前面強(qiáng)行牽著一只羊，讓舜扛著羊鞭在后面趕著，那么羊反而不能順順當(dāng)當(dāng)、自由自在地往前走了。而且我聽說過：吞舟那么大的魚，不會在淺灘支流里游；目標(biāo)高遠(yuǎn)的鴻鵠鳥在空中高高飛過，不會在污池臟水里集聚。為什么？ 因?yàn)樗鼈兊闹鞠蚝甏蟆⒛繕?biāo)高遠(yuǎn)。黃鐘大呂不可以演奏快節(jié)奏的舞曲，為什么？ 因?yàn)樗鼈兊囊艄?jié)舒緩。要干大事的不著眼于細(xì)小的事，要成就大功業(yè)的不致力于小功業(yè)，就是這個(gè)道理?！?br>【感悟】 牧羊要懂羊性、順羊性，治民要知民心、順民意。