【名句】世之頹波，明知其當變，狃于眾皆為之而不敢動；事之義舉，明知其當為，狃于眾皆不為而不敢動，是亦眾人而已。提抱之兒得一果餅未敢輒食，母嘗之而后入口，彼不知其可食與否也。既知之矣，猶以眾人為行止，可愧也夫。惟英雄豪杰不徇習以居非，能違俗而任道，夫是之謂獨復^①。嗚呼！此庸人智巧之士所謂生事而好異者也。

【譯文】世道衰敗，明知應當改變，但拘于眾人都是那樣做的而不敢動；合于道義的事，明知當做，但拘于眾人都不去做而不敢動。這樣的人也只是普通人而已。領著抱著的小孩，得到一個果餅不敢馬上就吃，母親嘗了后才敢入口，這是因為他不知果餅是否能吃。既已知道能吃，仍然看眾人的行動決定自己的行止，真讓人感到羞愧??！只有英雄豪杰不因循習俗而居于被人非議的地位，能違反世俗而擔當重任，這叫做獨往獨來。唉，這就是被庸人智巧的人稱之為愛生事和愛標新立異的人。

注釋

【注釋】①獨復：指特立獨行而從道者。《易·復卦》六四爻：“中行，獨復?！薄断蟆吩唬骸爸行歇殢?，以從道也?！?/p>