〔俄—蘇〕萊尼斯

我愛(ài)著的時(shí)候的一切

任何時(shí)候也不會(huì)忘記——

怎么能扼殺對(duì)愛(ài)情的回憶？

怎么能從自己親手建造的大廈里

掘出基石，那自己勞動(dòng)的果實(shí)？

(馬德菊 譯)

人生蒼茫，往事如煙。歲月的長(zhǎng)河挾著我們的青春、期望和夢(mèng)想，渺然東去。驀然回首，逝去的生活能給我們留下幾多懷戀呢？在人們記憶的金巢中，也許只有幸福的愛(ài)情是最值得珍藏的。小詩(shī)寫的是詩(shī)人片刻的沉思。此刻，詩(shī)人在想什么呢？也許他回憶起初戀時(shí)，花間月下，少女那一顰一笑；也許他回憶起接到第一封火熱的情書，自己心兒的抖顫？“愛(ài)著的時(shí)候的一切，任何時(shí)候也不會(huì)忘記——”的確，愛(ài)情是一個(gè)燦爛的世界。那里流淌著永不枯竭的幸福的山泉，燃燒著青春與生命熾熱的火焰。這人生旅途中所寫下的最美好一頁(yè)，永遠(yuǎn)閃耀著光采，使人常憶常新。