《駟驖》
描寫田獵的過程,從出發(fā)到射獸,到歸來,歷歷如繪。
駟驖孔阜,(一) 四匹黑馬多肥大,
六轡在手。(二) 六根韁繩手中拿。
公之媚子,(三) 國公寵愛的人兒,
從公于狩。(四) 跟他去把冬獵打。
奉時辰牡,(五) 追逐公獸和母獸,
辰牡孔碩。那野獸長得多肥大。
公曰左之,公爺叫朝左邊射,
舍拔則獲。(六) 發(fā)出箭就射中它。
游于北園,打罷獵來游北園,
四馬既閑。(七) 匹匹馬兒多熟練。
輶車鸞鑣,(八) 輕車的馬兒嘴邊掛鈴鐺,
載獫歇驕。(九) 長嘴短嘴的獵狗在車上。
注 釋
(一)朱熹:“駟驖,四馬皆黑色如鐵也。孔,甚也。阜,肥大也?!?br>(二)鄭玄:“四馬六轡?!?br>嚴粲:“此謂把握其轡,能制馬之遲速,惟手之是聽?!?br>(三)朱熹:“媚子,所親愛之人也?!?br>(四)陳奐:“冬獵曰狩。”
(五)馬瑞辰:“辰,當(dāng)讀為麎?!稜栄拧?‘麋、牡麔牝麎?!墩f文》:‘麎,牝麋也’。辰牡猶言牝,彼以為牡,與牝?qū)ρ?。此以麎為牝,與牡對言?!?br>(六)毛亨:“拔,矢末也?!敝祆洌骸岸岚螣o不獲者,言獸之多,而射御之善也?!?br>(七)朱熹:“閑,調(diào)習(xí)也?!?br>(八)毛亨:“輶,輕也?!编嵭骸拜p車,驅(qū)逆之車也。置鑾于鑣,異于乘車也。”嚴粲:“鑣,馬銜外鐵也。”
(九)毛亨:“獫、歇驕,田犬也。長喙曰獫,短喙曰歇驕?!?br>
注 音
驖tie鐵 輶you由 鑣biao標(biāo) 獫xian險