成王遭武王之喪，思慕祖父，警惕自己。
閔予小子，(一) 可憐我這個(gè)小子，
遭家不造，(二) 家門遭到不幸事，
嬛嬛在疚。(三) 無依無靠多么憂傷。
於乎皇考！ (四) ?。∥业母赣H周武王，
永世克孝。一生能把孝道行。
念茲皇祖，(五) 想念我祖父周文王，
陟降庭止。(六) 他上上下下直道行。
維予小子，我這幼稚的小子，
夙夜敬止。早晚都應(yīng)該謹(jǐn)慎哩。
於乎皇王！ (七) ??！我祖、我父——文王、武王，
繼序思不忘。(八) 我繼承他們的事業(yè)不敢忘。

注 釋
(一)鄭玄：“閔，悼傷之言也?！?br>(二)馬瑞辰：“按《周禮·大司寇》:以兩造禁民訟。《儀禮·士喪禮》:造于西階下。注并云：造，至也。《書·粊誓》鄭注：至，猶善也，不造，猶不善。不善，猶不淑也。《雜記》:寡君使某問君，如何不淑。不淑，猶云不祥，謂遭兇喪也。”
(三)朱熹：“嬛與??同。無所依怙之意。疚，哀病也?！?br>王先謙：“《齊》嬛作?? 。《韓》作惸。《魯》作??，疚作??！?br>(四)鄭玄：“於乎我君考武王，長世能孝。謂能以孝行為子孫法度，使長見行也。”
何楷：“蘇轍云：終身能孝也?！?br>(五)鄭玄：“思此君祖文王?！?br>(六)毛亨：“庭，直也?！?br>鄭玄：“陟降，上下也?！弦灾钡朗绿欤乱灾钡乐蚊?。”
陳奐：“止，詞也?！?br>(七)朱熹：“皇王，兼指文武也?！?br>(八)陳奐：“《爾雅》:‘?dāng)ⅲw也?！蚺c敘通。繼緒猶纘緒。《閟宮》》:纘禹之緒。《傳》:‘緒，業(yè)也?！w、業(yè)一義之引申。思為句中語助，無實(shí)義?！?br>
注 音
閔min愍 嬛qiong窮 疚jiu救 於wu烏 陟zhi至