山靈不容人^②,作勢(shì)有余怒^③。但聞人聲喧，飛霧急如弩^④。徒御宿相戒^⑤,毋致試莽鹵^⑥。攀援乍升巔^⑦, 屏息試步武^⑧。 俄焉云蓬蓬^⑨, 磹半催吐^⑩。驟傾萬(wàn)斛珠⁽¹¹⁾,殷空雜征鼓⁽¹²⁾。蜥蜴紛閃尸⁽¹³⁾,破石肆飛舞。朅來(lái)偶假道⁽¹⁴⁾,惡劇亦何苦。倏忽過(guò)前峰⁽¹⁵⁾,晴曦正卓午⁽¹⁶⁾。

①此詩(shī)寫翻越黎樹(shù)山的艱難和驚險(xiǎn)，生動(dòng)表現(xiàn)了山上陰晴不定，云雷萬(wàn)變的可怖情景，同時(shí)也表達(dá)了過(guò)山后的坦然和欣喜情緒。②山靈：山神。③作勢(shì)： 用力的樣子。④弩(nǔ): 古代用機(jī)械力量射箭的強(qiáng)弓，此謂弩箭。⑤宿相戒： 早已相互告誡。⑥致： 招致、落得。試莽鹵： 嘗試鹵莽行動(dòng)的惡果。⑦乍： 突然。升： 登上。⑧步武： 追隨前人的足跡。⑨俄焉： 突然，頃刻間。 ⑩?磹(xiàntán):閃電之光。半催吐：乍明乍滅。(11)傾： 傾灑。萬(wàn)斛珠。喻雨珠。(12)殷空： 雷聲轟響的天空。征鼓： 喻雷聲。(13)閃尸： 暫時(shí)出現(xiàn)。(14)朅(qè)來(lái)： 發(fā)語(yǔ)詞，與聿來(lái)同。(15)倏忽：忽然。(16)晴曦(xī):晴朗的日光。卓午： 正午。