黃鳥(niǎo)黃鳥(niǎo)^①,無(wú)集于榖^②,無(wú)啄我粟。
此邦之人，不我肯穀^③。
言旋言歸^④,復(fù)我邦族^⑤。
黃鳥(niǎo)黃鳥(niǎo)，無(wú)集于桑，無(wú)啄我粱。
此邦之人，不可與明^⑥。
言旋言歸，復(fù)我諸兄。
黃鳥(niǎo)黃鳥(niǎo)，無(wú)集于栩^⑦,無(wú)啄我黍。
此邦之人，不可與處。
言旋言歸，復(fù)我諸父^⑧。

【注釋】①黃鳥(niǎo)：黃雀。②榖(gǔ):楮樹(shù)。③穀(gǔ):善待。④旋：還。⑤復(fù)：回到。邦族：家鄉(xiāng)，家族。⑥明：講明。⑦栩(xǔ):柞樹(shù)。⑧諸父：指各位長(zhǎng)輩。
【鑒賞】這是棄婦之詩(shī)。
全詩(shī)三章。詩(shī)中的女子離開(kāi)故鄉(xiāng)，遠(yuǎn)嫁異國(guó)，結(jié)果遭到遺棄。她被棄之因，是因?yàn)檎煞蜃冃?，另娶新人。每章首三句?xiě)棄婦憤激之情。詩(shī)以黃鳥(niǎo)不要落在我的樹(shù)上，不要啄食我的糧食，興比新人不要占據(jù)我的家室，不要侵吞我的家產(chǎn)。這種憤激之情，與《邶風(fēng)·谷風(fēng)》這首棄婦詩(shī)中的“毋逝我梁，毋發(fā)我笱”頗為相似。每章中二句寫(xiě)丈夫之薄情。丈夫變心之后，就一反常態(tài)，再也不肯善待自己。夫妻之間本應(yīng)互敬互愛(ài)，白頭偕老，然而他喜新厭舊，無(wú)故將自己拋棄。像他這種人簡(jiǎn)直不可理喻，無(wú)法講明夫婦之道。她漸漸覺(jué)得再也不能跟他生活在一起。每章末二句寫(xiě)棄婦決心返歸。既然丈夫如此薄情，她不愿也不能這樣維持下去了。于是她決心返回故鄉(xiāng)，回到諸兄、諸父的身邊去。
胡承珙《詩(shī)經(jīng)后箋》說(shuō)：“王氏(安石)蘇氏(轍)以為賢者不得志而去；呂(祖謙)記嚴(yán)(粲)緝以為民適異國(guó)，不得其所之詩(shī)?！睋?jù)此，詩(shī)中的主人公為賢者、流民。然而這兩種說(shuō)法與詩(shī)的興象、情調(diào)不類(lèi)，故不可取。郭沫若《中國(guó)古代社會(huì)研究》說(shuō)：“黃雀就是瓦雀。這和耗子一樣，也就和坐食階級(jí)一樣，沒(méi)有一個(gè)國(guó)是沒(méi)有的。痛恨本國(guó)的碩鼠逃了出來(lái)，逃到外國(guó)又遇著有一樣的黃鳥(niǎo)。天地間哪里有樂(lè)土呢？倦于追求的人，他又想逃回本國(guó)了?！惫洗苏f(shuō)是由宋人“流民”說(shuō)加以改造而成，同樣不當(dāng)。