黃遵憲

買梨莫買蜂咬梨，心中有病沒人知。

因為分梨轉親切，反因親切轉傷離。

此歌以民歌中常用的比興、諧音手法和流轉曲折的語言，抒發(fā)了女主人公因與丈夫分離而產(chǎn)生的深沉的感傷。

前二句以“蜂咬梨”起興為比，表現(xiàn)“心中有病沒人知”的痛苦與抑郁。蜂咬梨，傷在梨的內(nèi)部，不易從外表看出。主人公認為，人像蜂咬梨那樣，病在心中而不為人知，那是最痛苦的。什么病不能為人所知呢？那是對丈夫的刻骨相思。男女之間的愛情，是其他感情所無法代替的。這種感情，只能向所愛的對方盡情表露，也是其他任何人所無法取代的。女主人公無法對丈夫傾訴離別之情，又不能對別人講述。這種情結無法得到消釋，因而分外痛苦和抑郁。后二句承前二句“梨”的比興著想，利用“梨”與“離”的諧音，創(chuàng)為流轉曲折的語言結構，表現(xiàn)女主人公與丈夫離別的復雜心態(tài)，使傷感情緒進一步加深。夫妻之間，平時同處會有矛盾，會有煩惱，往往不能充分認識對方在自己生活中的重要地位，也往往無法準確體驗各自對對方的感情。而這些，會在將離別之時或離別之后強烈地感受到。女主人公正是如此。正是與丈夫的分離，使她感到她對他的愛是如此之深，因而又為離別而分外傷感。親切，雙關切梨的動作和親切的感情。