原文
長(zhǎng)安城中有豪民楊崇義¹者，家富數(shù)世，服玩之屬，僭²于王公。崇義妻劉氏，有國(guó)色，與鄰舍兒李弇³私通⁴,情甚于夫，遂有意欲害崇義。忽一日，醉歸寢于室中，劉氏與李弇同謀而害之，埋于枯井中。其時(shí)仆妾輩并無(wú)所覺，惟有鸚鵡一只在堂前架上。洎⁵殺崇義之后，其妻卻令童仆四散尋覓其夫。遂經(jīng)府陳詞，言其夫不歸，竊慮為人所害。府縣官吏，日夜捕賊。涉疑之人及童仆輩，經(jīng)栲捶者百數(shù)人，莫究其弊。后來縣官等再詣崇義家檢校，其架上鸚鵡，忽然聲屈。縣官遂取于臂上，因問其故。鸚鵡曰：“殺家主者劉氏、李弇也?！惫倮舻人靾?zhí)縛劉氏及捕李弇下獄，備招情款。府尹具事案奏聞，明皇嘆訝久之。其劉氏、李弇依刑處死，封鸚鵡為綠衣使者，付后宮養(yǎng)喂。張說⁶后為《綠衣使者傳》,好事者⁷傳之。

選自《開元天寶遺事》

注釋
1.楊崇義：人名。
2.僭：超越本分。指地位低下的冒用地位在上的名義、禮儀、器物等。
3.李弇：人名。
4.私通：即通奸。
5.泊：及，到，等到。
6.張說：人名，唐玄宗時(shí)的宰相。
7.好事者：喜歡管閑事的人。
釋義
家住長(zhǎng)安城的楊崇義，家里好幾代都非常富有，他家的服飾及用品奢華講究，都可以和王公貴族媲美。楊崇義的妻子劉氏長(zhǎng)得很漂亮，也可稱得上是天姿國(guó)色，但她與鄰居李拿通奸時(shí)，感情比對(duì)丈夫更好。有一天，楊崇義喝醉了，回到房中就睡著了，劉氏就和李弇一起，把楊崇義殺了。又將楊崇義的尸體埋在枯井中。當(dāng)時(shí)人們都沒有發(fā)覺。所有的一切只是被在場(chǎng)的一只鸚鵡看見了。
殺了楊崇義以后，劉氏就派她家的童仆們，到處去找她的丈夫。并向官府的人報(bào)案說，她的丈夫外出很久沒有回來，恐怕是被人害死了。州縣衙門的官員，得報(bào)后，日夜搜捕，凡可疑的人及童仆被捕者竟?fàn)窟B了幾百人。但仍然找不到任何線索。后來，縣府的官員再一次來到楊崇義家搜查，架上的鸚鵡突然叫起冤來，縣官就將鸚鵡放在自己的手臂上，問它為什么叫冤，鸚鵡說：“殺我們家主人的不是別人，就是劉氏與李弇?！笨h官就將劉氏和李弇捉拿來，投入監(jiān)獄中。一經(jīng)審問，他們就都招供出來?？h府的官員向皇帝做了匯報(bào)。唐玄宗聽了十分驚訝，他嘆息了很久，然后將這只鸚鵡封為綠衣使者。并將它送到皇宮內(nèi)喂養(yǎng)。宰相張說還寫了一篇《綠衣使者傳》來記載這件事。以后，人們將這個(gè)事情編成故事，一時(shí)間，這個(gè)故事在百姓中傳為奇談。