雞既鳴矣，朝既盈矣！ 匪雞則鳴，蒼蠅之聲。
東方明矣，朝既昌矣。匪東方則明，月出之光。
蟲飛薨薨，甘與子同夢(mèng)。會(huì)且歸矣，無(wú)庶予子憎。
對(duì)這首詩(shī)的解釋一直沒(méi)有統(tǒng)一，多數(shù)認(rèn)為是贊美賢女，諷刺荒淫的帶有政治色彩的詩(shī)篇。如有的認(rèn)為是通過(guò)一對(duì)貴族夫婦黎明前的對(duì)話，諷刺了貴族的荒謠腐朽； 有的說(shuō)是國(guó)君的妻子在早晨勸促國(guó)君早去上朝，而國(guó)君卻戀床不起； 有的就直說(shuō)是齊哀公荒淫怠慢，賢妃夙夜警戒相成等等。但也有人認(rèn)為它是一首描寫男歡女愛(ài)的情歌。從全詩(shī)分析，這種說(shuō)法是比較恰當(dāng)?shù)模驗(yàn)椤对?shī)經(jīng)》中描寫戀愛(ài)的詩(shī)甚多，它們形式活潑多樣，語(yǔ)言率直清新。從《雞鳴》中不難看出一對(duì)青年男女自由歡快的戀愛(ài)生活，詩(shī)中人物形象異常樸實(shí)坦白，率直熱烈，在幽會(huì)中男子熱戀著女子?！半u既鳴矣”,“東方明矣”,是寫女子由于心中不安，催促與她夜間幽會(huì)的情人，趕快離開。而男子卻說(shuō)“匪雞則鳴”“匪東方則明”,這是故意打岔，支吾搪塞，把雞鳴說(shuō)成是蠅聲，把日光說(shuō)成是月光，意思是說(shuō)天還沒(méi)亮，時(shí)間尚早。這就表明他與情人的難舍難分。無(wú)獨(dú)有偶，在莎士比亞劇中有寫情人的歡會(huì)，女曰：“天尚未明； 此夜鶯啼，非云雀鳴也?！蹦性唬骸霸迫笜O曙，東方云開透日矣。”女曰：“此非晨光，乃流星耳?！边@同《雞鳴》何等相似，這一比較則更使我們加深了對(duì)這首情歌的理解。后兩句寫女子的話：“要真是蒼蠅的嗡嗡聲，我愿陪你再睡一會(huì)。可是快散朝了，可別讓人厭惡你?！痹?shī)中的“予”即“給予”,子即指男子，古時(shí)對(duì)男子的尊稱為“子”,“憎”即厭惡，鄙視的意思，從語(yǔ)意上也能體會(huì)出女子對(duì)男子的愛(ài)，盡管兩次勸說(shuō)男子起床，而他總是借故不起，于是女子只好改變辦法，說(shuō)如果再不起，就再陪你睡一覺(jué)，不過(guò)，可別讓人看不起你??！ 表現(xiàn)了女子對(duì)他又急又愛(ài)又好無(wú)辦法的一種心情。這正和《鄭風(fēng)·女曰雞鳴》極相似，是通篇采用對(duì)話形式，表達(dá)男歡女愛(ài)的情歌。