黃生漢鏞，故以童子受知武進(jìn)賢令新城王公^〔2〕。王今擢徽州府同知，兼攝郡符，將往從焉^〔3〕。路指歙溪，棹開吳市^〔4〕。煙波渺渺，嶂嶺盤盤^〔5〕。事迫饑驅(qū)，義兼負(fù)米^〔6〕。情篤知惠，性愛巖壑。粵以首夏，忽乎將行。

余講文此邦，才逾二載?？湛兆孕?，愧韓愈之抗瘢^〔7〕;濟(jì)濟(jì)相趨，得孔融之小友^〔8〕。方欣起予，遽慨離群。目極長(zhǎng)衢，心馳遐路^〔9〕。垂楊濯濯，落絮縈愁^〔9〕;芳草芊芊，成茵藉恨^〔10〕。谷禽睆，求友相鳴^〔11〕;津樹扶疏，落帆何處^〔12〕?西陵浙水，知有遇風(fēng)之詩(shī)^〔13〕;漁浦桐廬，曾無維舟之待^〔14〕。新知生別，悲樂萃于一時(shí)；病骨空囊，勞懷極于千里。不能饋贐壯行，酌尊敘別^〔15〕，裁詩(shī)四首，聊代疏麻。

漢鏞既得余詩(shī)，即夕盡次其韻。清源自浚，逸藻不停^〔16〕。感藉詞傾，情緣墨露。嘗覽《陳書》，見孝穆與總持唱和^〔17〕，乃言“吾詩(shī)寄弟集中”。今老夫此詩(shī)，亦欲寄漢鏞集也。

【注　釋】

〔1〕黃生：即黃漢鏞，名景仁，字漢鏞，一字仲則，號(hào)鹿菲子，江蘇武進(jìn)人。以詩(shī)聞名。邵齊燾主持常州龍城書院時(shí)，黃氏受業(yè)門下。　徽州：地名。宋元和三年改歙州置。元升為路，明清改府。1912年廢。

〔2〕童子：未成年的人?！对?shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·芃蘭》：“芃蘭之支，童子佩。”　武進(jìn)：縣名。屬江蘇省。　新城：縣名，屬河北省。

〔3〕徽州府：地名。宋元和三年改歙州置。元升為路，明清改府?！⊥核螘r(shí)知樞密院有知院事官，以同知院為副又府州的副有同知府事，同知州軍事。元明沿用。清代府、州以及鹽運(yùn)使設(shè)同知，府同知即以同知為官稱，州同知稱州同，鹽同知為運(yùn)同?！】し嚎ご汤糁t。韓愈《祭馬仆射文》：“始執(zhí)郡符，遂殿交州?！?br>
〔4〕歙溪：指徽州。宋代歙縣改名為徽州。　吳市：指作者講學(xué)所在地。常州古為吳地。

〔5〕嶂：山之高險(xiǎn)者?！”P盤：曲折回環(huán)貌。李白《李太白詩(shī)》三《蜀道難》：“青泥何盤盤。百步九折縈巖巒。”

〔6〕以背負(fù)米也。《宋史·張昭傳》：“躬耕負(fù)米以養(yǎng)親?！?br>
〔7〕韓愈：唐代文學(xué)家。主張散體文章，反對(duì)六朝駢文?！●?bān)：疤痕。喻過失。此處指唐憲宗派人迎佛骨，他上書表示反對(duì)。

〔8〕濟(jì)濟(jì)：美好貌：《詩(shī)經(jīng)·齊風(fēng)·載驅(qū)》：“四驪濟(jì)濟(jì)，垂轡沵沵。”　孔融：(135～208)字文舉，魯國(guó)(今山東曲阜)人。曹操迎獻(xiàn)帝于許昌，孔融被征為少府?！敖ò财咦印敝弧Ｒ虿粷M并反對(duì)曹操而被殺。

〔9〕衢：四通八達(dá)的道路?！″汗舛d貌?！睹献印じ孀由稀罚骸叭艘娖溴玻詾槲磭L有才焉，此豈山之性也哉。”

〔10〕芊芊：草木茂盛貌。《列子·力命》：“美哉國(guó)乎，郁郁芊芊?！薄?jiàn)睆(huǎn)：好貌?！对?shī)經(jīng)·邶風(fēng)·凱風(fēng)》：“ 黃鳥，載好其音?！?br>
〔11〕求友相鳴：求其友聲。

〔12〕扶疏：茂密分枝貌。

〔13〕西陵：上古的國(guó)名。

〔14〕漁浦：浦名，在浙江省蕭山縣西南?！蹲x史方輿記要·浙江紹興府蕭山縣》：漁浦，志云：“漁浦當(dāng)西陵之上游，其對(duì)岸即錢塘之六和塔，舊名戍守處。”　桐廬：縣名，三國(guó)吳置，漢富春縣之洞溪鄉(xiāng)。在今浙江省建德北。　維舟：系停泊。何遜《與胡興安夜別詩(shī)》：“居人行轉(zhuǎn)軾，客子暫維舟?！?br>
〔15〕贐(jìn)：以財(cái)物贈(zèng)行者。《孟子·公孫丑下》：“行者必以贐，辭曰饋貽，予何不受?！?br>
〔16〕浚：深?！对?shī)經(jīng)·小雅·小弁》：“莫山既高，莫浚匪泉?！薄∫菰澹悍趴v之辭藻。逸，放縱也。又逸還可釋為超妙，同“軼”。《三國(guó)志·諸葛亮傳》：“亮少年逸群之才，英霸之將?！薄　蛾悤罚禾埔λ剂?。記陳王朝一代史事。思廉父察在隋始撰梁陳兩卷。 唐太宗因其父子事業(yè)，命思廉踵成為《梁書》、《陳書》，為紀(jì)傳體二十四史之一。　孝穆：即徐陵(507～583)，字孝穆，祖籍東海郯(今山東郯城)人。他的父親徐摛在梁代是最有名的文人，和庾肩吾同為蕭綱的啟蒙老師。

〔17〕總：指江總(519～594)，字總持，祖籍濟(jì)陽(yáng)考城(今河南蘭考)人?！蛾悤繁緜鞣Q：江總好學(xué)能屬文，于七言詩(shī)尤善。然傷于浮艷，故為后主所愛幸。

【賞　析】

邵齊燾的《送黃生漢鏞往徽州詩(shī)序》一文，較為充分體現(xiàn)了在運(yùn)用辭藻的同時(shí)，清新剛健的特點(diǎn)，情感真摯，文氣清雅。對(duì)仗不僅用四六句，還往往四四相駢，且又駢散兼用，實(shí)為清代駢文之上乘。