楊萬(wàn)里

太平古寺劫灰余，夕陽(yáng)惟照一塔孤^①。

得得來(lái)看還不樂^②，竹莖荒處破殿虛。

偶逢老僧聽僧話，道是壁間留古畫。

徐生絕筆今百年，祖師相傳妙天下。

壁如雪色一丈許，徐生畫水才盈堵。

橫看側(cè)看只么是^③，分明是畫不是水。

中有清濟(jì)一線波^④，橫貫萬(wàn)里濁浪之黃河。

雷奔電卷盡渠猛^⑤，獨(dú)清元自不隨他。

波痕盡處忽掀怒，攪動(dòng)一河秋水暮。

分明是水不是畫，老眼向來(lái)元自誤。

佛廬化作金柁樓^⑥，銀山雪堆風(fēng)打頭^⑦。

是身飄然在中流，奪得太一蓮葉舟^⑧。

僧言此畫難再覓，官歸江西卻相憶。

并州剪刀剪不得^⑨，鵝溪匹絹官莫惜^⑩，

貌取秋濤懸坐側(cè)。



【注釋】

①“太平古寺”二句：太平寺位于常州武進(jìn)。鄧椿《畫鑒》載：“兵火間寺屋盡焚，而此殿巍然獨(dú)存?！?②得得：特地。③只么：只如此。④清濟(jì)：指濟(jì)水，發(fā)源于河南濟(jì)原縣王屋山，其故道過(guò)黃河而南，東流至山東，故稱橫貫黃河。⑤渠猛：十分兇猛。渠，大。⑥金柁樓：此處指船上掌柁的地方。⑦風(fēng)打頭：即打頭風(fēng)，指逆風(fēng)。打，舊讀若“頂”，與今俗語(yǔ)同。⑧太一：神名。⑨并(bing)州剪刀：古代并州產(chǎn)剪刀，以鋒利著稱。杜甫《戲題王宰畫山水圖歌》有：“焉得并州快剪刀，剪取吳松半江水?！?⑩鵝溪：地名，在四川鹽亭縣西北，以產(chǎn)絹著名，唐時(shí)以為貢品。



【評(píng)說(shuō)】

本詩(shī)選自厲鶚《宋詩(shī)紀(jì)事》卷五一。

徐友，宋吉州(今江西吉安)人，善畫水。費(fèi)袞《梁溪漫志》記有徐友太平寺畫《清濟(jì)貫河圖》事，稱其“一筆紆繞，長(zhǎng)數(shù)十丈不斷，卻立而觀，濤瀾洶涌，目為之眩；仰首近之，凜然若飛流之濺于面也”。湯垕《畫鑒》：“常州太平寺佛殿后壁，有徐友畫水，名清濟(jì)貫河。中有一筆，尋其端末，長(zhǎng)四十丈，觀者奇之。友之妙，豈在是哉？筆法既老，波浪起伏，得其水勢(shì)，相對(duì)活動(dòng)，愈看愈奇?！?br>
從費(fèi)袞和湯垕的記載看，徐友畫水確是非同凡響，使觀者如真臨洶涌澎湃、浪花飛濺的黃河前面，有強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力和震撼力。費(fèi)袞、湯垕以寥寥幾十字概而言之，詩(shī)人楊萬(wàn)里以長(zhǎng)詩(shī)歌之，敷衍鋪陳，自是另有一番景象。這首長(zhǎng)詩(shī)有三層意思，前八句為第一層，寫詩(shī)人游覽太平寺的經(jīng)過(guò)。太平寺遭兵火之劫，只存孤塔枯竹，特地來(lái)游覽古跡的詩(shī)人大為失望，偶然聽一老僧言斷墻殘壁中尚存徐友一幅古畫，不禁驚喜交集，因?yàn)椤靶焐^筆今百年”，詩(shī)人只是聽前人口口相傳，稱其畫如何妙絕天下，未想到今日能一睹真容。緊接著中間十六句，描繪詩(shī)人欣賞徐友畫水之情景。詩(shī)人先粗粗一覽，一丈如許的墻上只有一片白色，橫看側(cè)看也便如此，詩(shī)人不禁有“分明是畫不是水”的失望，這種失望看似全無(wú)道理，實(shí)則是因?yàn)樾煊旬嬎秘?fù)盛名，初見之下卻好像名不副實(shí)，并無(wú)詩(shī)人心想的妙絕天下，使人有身臨其境之感。然而當(dāng)詩(shī)人定神細(xì)細(xì)欣賞時(shí)，感受已大不相同：但見清澈的濟(jì)水如同一條游龍，蜿蜒直貫濁浪排空的萬(wàn)里黃河。濟(jì)水的清澈和黃河的混濁涇渭分明，清者自清，濁者自濁。這就是湯垕《畫鑒》中所謂的“中有一筆，尋其端末，長(zhǎng)四十丈，觀者奇之”的一筆，然而“友之妙，豈在是哉？筆法既老，波浪起伏，得其水勢(shì)，相對(duì)活動(dòng)，愈看愈奇”。詩(shī)人正是愈看愈奇，以致發(fā)出“分明是水不是畫”的感嘆，覺得自己已身處黃河之中，古寺化為掌柁之處，自己正坐在一葉蓮舟中，在如山如雪的波濤之中迎風(fēng)而上。此十六句充分顯示了徐友畫水的高超筆法和其畫具有的動(dòng)人心魄的感染力。詩(shī)的最后五句抒發(fā)詩(shī)人觀畫后的感慨：面對(duì)著殘?jiān)珨啾谥械南∈勒鋵?，最鋒利的并州剪刀亦剪不得，只好不惜巨絹來(lái)臨摹一幅，雖只能取其貌而少其神，但也好在自己官歸江西后，掛于座位一側(cè)聊以自慰一番。詩(shī)人對(duì)古畫的得不到妥善保存，亦深感可惜。

在這首長(zhǎng)詩(shī)中，詩(shī)人較明顯地運(yùn)用了以畫法為詩(shī)法的手法。徐友畫水是波浪起伏，紆繞回環(huán)，詩(shī)人所題詩(shī)亦是如此，感情如波瀾迭起，起伏不斷。詩(shī)人由乘興看古寺到見古寺衰頹的“不樂”，由聽僧言壁間有徐友古畫的驚喜交集到“分明是畫不是水”的再次失望，又到“分明是水不是畫”的嘆為觀止，最后到“并州剪刀剪不得”的深深遺憾，其感情一波三折，幾起幾伏，其中又始終貫穿著一條明晰的線，即詩(shī)人對(duì)徐友畫水“妙天下”的盛贊，這條線就如徐友畫水中的清濟(jì)一筆，橫貫黃河之中，使這篇長(zhǎng)詩(shī)形散而神不散，脈胳清晰。而詩(shī)人長(zhǎng)篇大作“掃千軍，側(cè)三峽，穿天心，透月肋”(周益公《誠(chéng)齋集》題跋)之氣勢(shì)亦和徐友畫水之壯觀、磅礴的氣勢(shì)一致。