“還當(dāng)拂氛祲，那復(fù)臥云霞。”詩(shī)句出處：《奉送從兄罷官之淮南》；是唐朝詩(shī)人劉長(zhǎng)卿的作品。
何事浮溟渤，元戎棄莫邪。漁竿吾道在，鷗鳥世情賒。
玄發(fā)他鄉(xiāng)換，滄洲此路遐。溯沿隨桂楫，醒醉任松華。
離別誰(shuí)堪道，艱危更可嗟。兵鋒搖海內(nèi)，王命隔天涯。
鐘漏移長(zhǎng)樂，衣冠接永嘉。還當(dāng)拂氛祲，那復(fù)臥云霞。
溪路漫岡轉(zhuǎn)，夕陽(yáng)歸鳥斜。萬(wàn)艘江縣郭，一樹海人家。
揮袂看朱紱，揚(yáng)帆指白沙。春風(fēng)獨(dú)回首，愁思極如麻。
玄發(fā)他鄉(xiāng)換，滄洲此路遐。溯沿隨桂楫，醒醉任松華。
離別誰(shuí)堪道，艱危更可嗟。兵鋒搖海內(nèi)，王命隔天涯。
鐘漏移長(zhǎng)樂，衣冠接永嘉。還當(dāng)拂氛祲，那復(fù)臥云霞。
溪路漫岡轉(zhuǎn)，夕陽(yáng)歸鳥斜。萬(wàn)艘江縣郭，一樹海人家。
揮袂看朱紱，揚(yáng)帆指白沙。春風(fēng)獨(dú)回首，愁思極如麻。
【注釋】:
還：
(一)①返回；回到原地或恢復(fù)原位。《左傳·僖公二十四年》:“宋成公如楚，還，入于鄭，鄭伯將享之?！?鄭伯：指鄭文公。享：設(shè)宴招待。)《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》:“還軍霸上?！雹诨謴?fù)?！段簳わ@祖紀(jì)》:“諸非勞超遷者，亦各還初?！?勞：功勞。遷：晉升。)③交還；歸還?！盾髯印騿枴?“然而吾所執(zhí)贄而見者十人，還贄而見者三十人?！币仓附患{。杜甫《歲晏行》:“割慈忍愛還租庸?！?庸：抵償勞役的布帛。)④顧；回頭。潘岳《傷弱子辭》:“還眺兮墳瘞(yì),草莽莽兮木森森?！?瘞：埋葬物。)《史記·滑稽列傳》:“疾步數(shù)還顧?！雹輧斶€。江淹《恨賦》:“裂帛系書，誓還漢恩?！?系：綁。書：信。)⑥通“環(huán)”。環(huán)繞。陳亮《念奴嬌·登多景樓》:“危樓還望，嘆此意，今古幾人曾會(huì)?！雹摺稘h書·食貨志上》:“還廬樹桑。”(廬：房舍。) (二)xuán ①旋轉(zhuǎn)?！秶?guó)語(yǔ)·吳語(yǔ)》:“大夫種(zhǒng)勇而善謀，將還玩吳國(guó)于股掌之上，以得其志。”(種：指越大夫文種。玩：玩弄。)②立即；迅速?！盾髯印ね醢浴?“如是則舜禹還至，王業(yè)還起?！雹圯p盈快捷的樣子?！对?shī)經(jīng)·齊風(fēng)·還》:“子之還兮，遭我乎峱(náo)之間兮?！?峱：古山名。) (三)hái 副詞。①仍；尚。杜甫《泛江》詩(shī)：“亂離還奏樂，漂泊且聽歌?！雹谠?；又。孟浩然《過故人莊》:“待到重陽(yáng)日，還來(lái)就菊花?！雹鄹?。杜甫《奉待嚴(yán)大夫》詩(shī)：“殊方又喜故人來(lái)，重鎮(zhèn)還須濟(jì)世才?！?/div>當(dāng)：
(一)①面對(duì)；面向。王充《論衡·變動(dòng)》:“盛夏之時(shí)，當(dāng)風(fēng)而立?！雹谡谀程帯！赌印ぜ鎼巯隆?“然當(dāng)今之時(shí)?！雹巯喈?dāng)于；抵得上?！妒酚洝でZ生列傳》:“(張儀)乃曰：‘以一(張)儀而當(dāng)漢中地，臣請(qǐng)往如楚?！?如：到。)④抵擋；抵抗?！稇?zhàn)國(guó)策·齊策一》:“必一而當(dāng)十，十而當(dāng)百，百而當(dāng)千。”⑤遮擋；擋住?！肚f子·人間世》:“汝不知夫螳螂乎，怒其臂以當(dāng)車轍?！雹迵?dān)當(dāng)；承受?！端问贰な捵鳌?“敢當(dāng)天下大事?！雹邠?dān)任；充當(dāng)?！稌x書·熊遠(yuǎn)傳》:“今當(dāng)官者以理事為俗吏，奉法為苛刻?！雹嘀鞴?；掌管?！蹲髠鳌は骞辍?“于是子罕當(dāng)國(guó)?！雹崤袥Q定罪?！妒酚洝っ商窳袀鳌?“當(dāng)高罪死?！雹膺m應(yīng)；符合?！稘h書·蓋寬饒傳》:“以言事不當(dāng)意，而為文吏所詆挫?！?挫：屈辱。)(11)應(yīng)該；應(yīng)當(dāng)?！逗鬂h書·馬援傳》:“窮當(dāng)益堅(jiān)，老當(dāng)益壯?！?12)介詞。引進(jìn)時(shí)間或處所。相當(dāng)于“就在”。《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》:“當(dāng)是時(shí)，秦嘉已立景駒為楚王?！?是：此。) (二)dàng ①恰當(dāng)；得當(dāng)。《禮記· 樂記》:“古者天地順而四時(shí)當(dāng)。”②當(dāng)做。《戰(zhàn)國(guó)策·齊策四》:“安步以當(dāng)車?！雹燮魑锏牡撞炕蝽敹??！俄n非子·外儲(chǔ)說(shuō)右上》:“今有千金之玉卮(zhī),通而無(wú)當(dāng)，可以盛水乎？”(卮：酒杯。)拂：
(一)①擦拭；除去灰塵?！冻o·卜居》:“詹尹乃端策拂龜?！?詹尹：鄭詹尹，太卜名。策：蓍草，占卜用。龜：龜殼，占卜用。)②輕輕擦過；掠過。張衡《思玄賦》:“寒風(fēng)凄而永至兮，拂穹岫之騷騷?！雹鄱秳?dòng)；揮動(dòng)?！兑葜軙r(shí)訓(xùn)》:“鳴鳩拂其羽?！雹苓`背；違逆?！俄n非子·外儲(chǔ)說(shuō)左上》:“忠言拂于耳。”⑤擊。劉向《說(shuō)苑·雜言》:“干將莫邪，拂鐘不錚?！雹迯椬唷＠疃恕堵牴~》:“欲得周郎顧，時(shí)時(shí)誤拂弦?！?(二)bì 通“弼”。輔助?！睹献印じ孀酉隆?“入則無(wú)法家拂士，出則無(wú)敵國(guó)外患者，國(guó)恒亡?！?/div>氛：
①古時(shí)預(yù)示兇吉的天氣?！蹲髠鳌は骞吣辍?“楚氛甚惡，懼難。”②氣；氣象。江淹《采菱曲》:“高彩隘通壑，香氛麗廣川。”王貞《溫池》:“寒氛空外擁，蒸氣沼中浮?！雹蹥夥?；氣勢(shì)。李白《塞下曲》其三：“橫行負(fù)勇氣，一戰(zhàn)靜妖氛?！?橫行：一往直前。負(fù)：憑借。靜：平息。)④霧氣?！抖Y記· 月令》:“氛霧冥冥，雷乃發(fā)聲。”復(fù)：
①返回；回歸?！蹲髠鳌ば辍?“宣子未出山而復(fù)?！贝揞棥饵S鶴樓》:“黃鶴一去不復(fù)返?！雹诨謴?fù)。《呂氏春秋·慎大》:“武王于是復(fù)盤庚之政。”③報(bào)復(fù)?！睹献印る墓隆?“為匹夫匹婦復(fù)仇也。”④回報(bào)；回復(fù)?！睹献印ち夯萃跎稀?“有復(fù)于王者曰?！雹莞痹~。再；又。曹植《送應(yīng)氏》:“側(cè)足無(wú)行徑，荒疇不復(fù)田?！雹廾獬x稅徭役?！稘h書·五行志下之下》:“裁什一之稅，復(fù)三日之役。”臥：
①伏幾休息?！盾髯印そ獗巍?“心，臥則夢(mèng)。”②睡。王翰《涼州詞》:“醉臥沙場(chǎng)君莫笑，古來(lái)征戰(zhàn)幾人回？”③躺著?！妒勒f(shuō)新語(yǔ)·尤梅》:“桓公臥語(yǔ)曰。”④寢室。《漢書·韓信傳》:“張耳、韓信未起，(漢王)即其臥，奪其印符?！?即：就在。符：調(diào)兵的憑證。)⑤禽獸趴伏。李白《尋雍尊師隱居》詩(shī)：“花暖青牛臥?！雹奁椒胖?。杜甫《重過何氏五首》之四：“雨拋金鎖甲，苔臥綠沉槍。”(綠沉槍：用深綠漆過的長(zhǎng)柄槍。)⑦隱居。李白《送梁回歸東平》:“莫學(xué)東山臥，參差老謝安?！?/div>臥云：
喻謂隱居?！惰b戒錄》卷八：“弟子已攀桂，先生猶～～。”云：
①同“云2”。②說(shuō)?！墩撜Z(yǔ)·子罕》:“牢曰：‘子云：吾不試，故藝?！?牢：人名。試：見用于朝廷。藝：多才藝。)③有?！盾髯?·法行》:“其云益乎？”④代詞。如此。《史記·汲鄭列傳》:“汲、鄭亦云，悲夫！”(汲、鄭：指汲黯、鄭當(dāng)時(shí)二人。)⑤助詞。1. 用于句首。《詩(shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·風(fēng)雨》:“既見君子，云胡不喜？”2. 用于句中?！逗鬂h書·陳龜傳》:“雖歿(mò)軀體，無(wú)所云補(bǔ)?！?歿：死。補(bǔ)：彌補(bǔ)。)⑥語(yǔ)氣詞。用于句末，表陳述語(yǔ)氣?！妒酚洝げ牧袀鳌?“余登箕山，其上蓋有許由冢云?！盵云云]通“蕓蕓”。眾多貌?！肚f子·在宥》:“萬(wàn)物云云。”云霞：
云彩。李白《夢(mèng)游天姥吟留別》:“越人語(yǔ)天姥，～～明滅或可睹。”霞：
①彩霞。王勃《滕王閣序》:“落霞與孤鶩齊飛?！雹谏势G麗。孟郊《送諫議十六叔至孝義渡》:“霞衣相飄飄?！雹弁ā板凇薄＿b遠(yuǎn)。《楚辭·遠(yuǎn)游》:“載營(yíng)魄而登霞兮，掩浮云而上征?！?營(yíng)魄：魂魄。)- 上一篇：月下扣舷聲，煙中采菱唱。
- 下一篇：別是一般滋味，在心頭。