隱者徜徉山水之間。自得其樂(lè)，不求世用。
考槃在澗，(一) 真快樂(lè)呀溪水旁，
碩人之寬。大好人兒心舒暢。
獨(dú)寐寤言，(二) 獨(dú)睡、獨(dú)醒、獨(dú)說(shuō)話，
永矢弗諼。(三) 這樣的樂(lè)趣永不忘。

考槃在阿，真快樂(lè)呀山窩里，
碩人之薖。(四) 大好人兒多愜意。
獨(dú)寐寤歌，獨(dú)睡、獨(dú)醒、獨(dú)唱歌，
永矢弗過(guò)。(五) 這樣的樂(lè)趣難忘記。

考槃在陸，真快樂(lè)呀高原上，
碩人之軸。(六) 大好人兒在徜徉。
獨(dú)寐寤宿，(七) 獨(dú)睡、獨(dú)醒、還獨(dú)臥，
永矢弗告。(八) 這樣的樂(lè)趣從來(lái)不宣揚(yáng)。

注 釋
(一)毛亨：“考，成。槃，樂(lè)也。”
嚴(yán)粲：“窮處山澗之中，而成其槃樂(lè)者，乃是碩大之賢人，其心甚寬裕?！?br>(二)嚴(yán)粲：“既寐而寤，既寤而言，皆獨(dú)自耳?！?br>(三)鄭玄：“矢，誓。諼，忘也?！?br>(四)王先謙：“《韓》:薖作?,云美貌。”
(五)馬瑞辰：“《廣雅》:‘過(guò)，渡也。渡，去也?！トィq弗忘。”
(六)朱熹：“軸，盤(pán)桓不行之意。”
(七)朱熹：“寤宿，已覺(jué)而猶臥也?！?br>(八)歐陽(yáng)修《詩(shī)本義》:“自得其樂(lè)，不可妄以語(yǔ)人也。”

注 音
槃pan盤(pán) 諼xuan宣 薖ke科