趙師秀《數日》

數日秋風欺臨夫，盡吹黃葉下庭荒。

林疏放得遙山出，又被云遮一半無。

今譯

連續(xù)幾日的秋風，

似是將我這病人欺負，

吹得黃葉滿天飄舞，

又飄然落下我的庭院，

更顯幾分荒蕪。

原本繁茂的林木，

被秋風剪得稀疏，

將枝葉遮蓋的遠山，

遙遙放出，

卻又被秋云遮住，

半有半無。