《羅馬史》

①古代羅馬帝國(guó)歷史學(xué)家阿庇安撰寫的優(yōu)秀著作。中譯本根據(jù)英國(guó)威廉·海涅曼公司《洛布古典叢書(shū)》中荷拉斯·懷特的英譯本翻譯，商務(wù)印書(shū)館于1963年8月出版上卷，于1976年10月出版下卷。后收入《漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書(shū)》，仍分為兩卷?！读_馬史》大半的篇幅早已散失，中文本全書(shū)77萬(wàn)多字，分17卷。第1至12卷為上卷，第13至第17卷為下卷。上卷中首先用3卷篇幅敘述了羅馬城建立、羅馬王政時(shí)期和統(tǒng)一意大利半島這500年歷史，但均為幸存下來(lái)的殘篇。從第4至第10卷記錄了羅馬征服意大利半島以外的周邊諸民族的戰(zhàn)爭(zhēng)，各卷以時(shí)間和民族為線索，娓娓敘來(lái)，匯成一組組生動(dòng)詳盡的戰(zhàn)爭(zhēng)畫面。書(shū)中記載了羅馬從一個(gè)城邦發(fā)展到意大利的統(tǒng)治者，再一掃群雄而成為東起小亞細(xì)亞、西抵大西洋岸的地中海世界霸主的過(guò)程。史料豐富言之無(wú)遺。下卷又稱《內(nèi)戰(zhàn)史》、講敘了羅馬共和國(guó)由盛到衰、演變成帝國(guó)的過(guò)程；重筆濃墨描述了當(dāng)時(shí)社會(huì)危機(jī)和動(dòng)蕩，詳細(xì)敘述了改革流產(chǎn)、人民暴動(dòng)、奴隸起義、前后三頭同盟和帝國(guó)建立等重大事件，塑造了包括奴隸領(lǐng)袖斯巴達(dá)克思在內(nèi)的一大批栩栩如生的歷史人物。本書(shū)這部分是這個(gè)時(shí)期有關(guān)羅馬歷史最為豐富的歷史文獻(xiàn)資料。馬克思也認(rèn)為《內(nèi)戰(zhàn)史》是“一部很有價(jià)值的書(shū)”。

(劉光臨)

②全稱《羅馬建城以來(lái)的歷史》 古代羅馬著名歷史學(xué)家李維撰寫的史學(xué)巨著。全書(shū)共計(jì)142卷，始于公元前742年，止于公元前9年，是一部最巨大完整的由羅馬建城直至奧古斯都時(shí)代的羅馬通史。本書(shū)第1至5卷敘述了羅馬建城經(jīng)過(guò)，直至公元前390年高盧人進(jìn)攻羅馬城；第6至10卷敘述了羅馬武力擴(kuò)張，完成對(duì)意大利半島的統(tǒng)一；第16至90卷記敘了三次布匿戰(zhàn)爭(zhēng)和羅馬稱雄地中海的過(guò)程；第91至120卷是關(guān)于羅馬內(nèi)戰(zhàn)止于愷撒之死；第121至142卷記敘了奧古斯都時(shí)代的羅馬。但現(xiàn)在保存下來(lái)的只有第1到第10卷，第21到45卷和一些卷的殘篇，以及由后人寫的全書(shū)各卷題要。國(guó)內(nèi)現(xiàn)有商務(wù)印書(shū)館1962年4月出版的《李維〈羅馬史〉選》，系譯自原書(shū)第5卷的第19——55章，此書(shū)后收入《外國(guó)史學(xué)名著迭》一書(shū)。雖然《羅馬史》，大半佚亡，但現(xiàn)存部分仍具有很高史料價(jià)值，亦是拉丁文學(xué)的優(yōu)秀作品。作者有很高的文學(xué)修辭素養(yǎng)，全書(shū)讀來(lái)流暢精練、辭藻典雅、敘述生動(dòng)，對(duì)后來(lái)的文藝復(fù)興有重大影響。本書(shū)不足之處在于所述史實(shí)不甚可靠，李維很少研究、分析第一手資料，只是簡(jiǎn)單轉(zhuǎn)述和匯編他人著作，所以應(yīng)和其它羅馬史著作參照閱讀。

(劉光臨)