普天之下，莫非漢民，國家威力未舉，使百姓困于豺狼之吻。^[2]一夫有死，皆亮之罪，以此相賀，能不為愧。^[3]
(《諸葛亮集》、《三國志》、《諸葛孔明全集》)
校注
[1]本文作于建興六年(228)。謝：告?！稘h書·周勃傳》:“使人稱謝：‘皇帝敬勞將軍。”顏師古注：“謝，告也?！?br>[2]舉：攻克，占領(lǐng)。《史記·平原君虞卿列傳》:“白起，小豎子耳，率數(shù)萬之眾，興師以與楚戰(zhàn)，一戰(zhàn)而舉鄢、郢。”豺狼之吻：在狠毒的敵人的統(tǒng)治下。吻，動物口部或頭端突出的部分。哺乳動物鼻部或唇部延長的部分，也稱“吻”。
[3]一夫有死：意思是說哪怕只死了一個人。夫，成年男子的通稱?！睹献印ち夯萃跸隆?“內(nèi)無怨女，外無曠夫?！?/div>