不寫情詞不寫詩，

一方素帕寄心知。

心知接了顛倒看，

橫也絲來素也絲，

這般心事有誰知？

——明·馮夢龍輯《山歌·桐城時(shí)興歌》

本篇巧妙地利用橫豎皆由絲織成的素帕，來向情人表達(dá)內(nèi)心難以直言的思念之情。

“不寫情詞不寫詩，一方素帕寄心知。”詞，文體名，詩歌的一種，又稱詩余，按固定曲牌填詞，句子長短不一，可合樂歌唱。情詞，即以愛情為題材的詞。一方，即一塊，因手帕是方形的，故稱一方。素帕，白色的生絲絹手帕。心知，指知心的情人。不用填詞和寫詩的方法來表達(dá)愛情，因?yàn)檎嬲詈竦膼矍?，是任何文字所不能充分表達(dá)的。所以她用一塊手絹寄給情人，這手絹既是愛情的信物，又寄托了她對情人的無限思念之情。

“心知接了顛倒看，橫也絲來豎也絲，這般心事有誰知？”顛倒看，即顛過來倒過去地反復(fù)看。因?yàn)檫@手帕是絲織品，所以無論橫或豎都是用絲織成的。這里是用“絲”作“思”的諧音，寄托對情人橫也思來豎也思的相思之情。她用這種方法來寄托她對情人的相思之情，除了她的情人能夠領(lǐng)會，還“有誰知”呢？這說明她之所以采用這種寄手帕的方式，是用了心計(jì)的，它不但比寫詩詞更能充分地表達(dá)她的相思之情，而且它具有鮮為人知的保密性能，足以防止封建勢力對自由愛情的迫害。這就既寫出了封建社會愛情的不自由，又把正在熱戀中的少女多情而又害羞的那種微妙復(fù)雜的心態(tài)，那種經(jīng)過苦心設(shè)計(jì)終于找到了自己表達(dá)愛情的最佳方式之后的得意心情，全活現(xiàn)出來了。

這首情歌的好處就在它的藝術(shù)表現(xiàn)手法非常樸實(shí)而又巧妙，所表達(dá)的人物感情極為真摯而又深厚，運(yùn)用“絲”和“思”的諧音，更顯得含意雋永，耐人尋味，頗具民歌聲口畢肖、神情活潑的特色。