孫吳所以能制勝于天下者，用法明也。^[2]是以揚(yáng)干亂法，魏絳戮其仆。^[3]四海分裂，兵交方始，若復(fù)廢法，何用討賊邪！^[4]
(《諸葛亮集》、《三國(guó)志》、《諸葛孔明全集》)
校注
[1]本文寫(xiě)于建興六年(201)。本文反映出諸葛亮為恢復(fù)中原，匡復(fù)漢室，法制嚴(yán)明地治理軍隊(duì)的態(tài)度。馬謖(190—228)三國(guó)襄陽(yáng)宜城(今湖北宜城南)人，字幼常。初從劉備克蜀，任越巂太守。以好論軍事為諸葛亮所重。建興六年(228),諸葛亮攻魏，他被任為前鋒，違反節(jié)制，大敗于街亭(今甘肅莊浪東南),下獄死；一說(shuō)為諸葛亮所殺。
[2]孫吳：應(yīng)指孫武。春秋末兵家。字長(zhǎng)卿。齊國(guó)人。曾以《兵法》十二篇見(jiàn)吳王闔閭，被任為將，率吳軍攻破楚國(guó)。主張改革圖強(qiáng)，戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)思想有豐富的樸素唯物主義和辯證法因素。著作有《孫子兵法》。孫吳所以能制勝于天下者，《三國(guó)志》、《諸葛孔明全集》作“孫武所以能制勝于天下者”。
[3]揚(yáng)干：即楊干。晉悼公弟，行為不法，魏絳戮其仆以示懲罰。魏絳：即魏莊子。春秋時(shí)晉國(guó)大夫。初任中軍司馬，后任新軍之佐，旋遷下軍之將。曾力主與戎和好，為晉悼公采納，使晉領(lǐng)地得以擴(kuò)展。
[4]這幾句話的意思是說(shuō)，現(xiàn)在天下處于四分五裂的局面中，戰(zhàn)亂不止，如果再?gòu)U除法制，怎能去征討敵人呢？何用討賊邪，《諸葛孔明全集》作“何用討賊耶”。