網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 要看清的不僅是周圍要看清的不僅是周圍 |
| 釋義 | 要看清的不僅是周圍要看清的不僅是周圍在一只狗身上,生活著一只跳蚤。它每天吸著狗的血,雖然生活沒有問題,但它總是覺得厭倦。這只狗已經(jīng)很老了,身上的毛稀稀疏疏,而且還每天在身上搔癢?!耙悄軌驌Q換口味就好了?!彼胫?,“住哪兒也比住在這條狗身上要好?!弊鳛橐恢惶椋灿凶约旱膲?mèng)。它的夢(mèng)就是找到一個(gè)地方,不用擔(dān)心什么,而每天只消一低頭,就能吸到濃厚香醇的鮮血。 有一天,跳蚤正在睡覺的時(shí)候,突然聞到一股很重的膻味。它一下子跳了起來,叫道:“這是什么味道?這么好聞?!?br>這股味道讓跳蚤越聞越覺得饞涎欲滴,它再也忍不住了,跳起來向外看去。只見那條狗的旁邊有一塊雪白的毛皮,那股濃重的膻味正是從這塊毛皮上散發(fā)出來的。跳蚤心想:“我一定要看看這是什么地方。樹挪死,人挪活,在這條狗身上實(shí)在住厭了,到了那里,一定可以整天享用美味大餐?!彼胫?,猛地一跳,就從狗身上跳了出來,到了那塊毛皮上。那只狗正趴在那兒睡覺,它全然沒有發(fā)覺身上少了點(diǎn)什么。當(dāng)然,這對(duì)于跳蚤來說沒什么損失,它也根本沒指望這只老狗會(huì)一把眼淚一把鼻涕地說些挽留的話來歡送自己。一落到那張毛皮上,那股甜美的膻味就更濃了,濃得簡直要把它溶化掉。跳蚤翻了個(gè)身,緊緊抓住一根毛發(fā),心中想道:“真是妙極了,這兒才是我夢(mèng)里的家園?!?br>它在那根雪白的毛上蕩了兩下,仍然沒發(fā)現(xiàn)有什么異樣,更是高興,心想:“這毛皮可真厚實(shí),軟得連我都能陷進(jìn)去。更主要的是,我呆在這兒可安全多了。當(dāng)初呆在那老狗身上,時(shí)時(shí)刻刻都要擔(dān)心那只狗爪子會(huì)突然搔過來,那個(gè)沒有教養(yǎng)的家伙還時(shí)不時(shí)地把嘴巴塞到毛里亂咬。在這兒可就安全了,真好,我拿定主意了,再也不回到那老狗身上去了,就待在這里吧?!?br>跳蚤原本還多少有點(diǎn)忐忑,但現(xiàn)在再也沒有顧慮了,一頭就往那些厚厚的毛發(fā)里鉆了進(jìn)去。這毛皮上的毛發(fā)比狗身上的要長得多,濃密得多,它鉆了兩下,覺得十分費(fèi)力。看來,要鉆到毛根處并不是一件容易的事。 “有志者,事竟成,做什么事都要有耐心。”跳蚤這樣安慰著自己,畢竟,美好的前景就在眼前了,現(xiàn)在可不能放棄。它試了一次又一次,這頭進(jìn)不去,便從那頭進(jìn),它拼命拉開一根根又粗又長的毛,也不知花了多少時(shí)間。終于,它鉆到了毛根處。 “太好了,我終于來到我的理想國度了!人說堅(jiān)持就是勝利,這話果然不假?!碧楦吲d地叫了起來。 在這里,一根根粗大的毛發(fā)長得密不透風(fēng),就像一片樹木長得太多的森林,在毛根處,連一點(diǎn)光都透不進(jìn)來。跳蚤雖然悶得連氣都快喘不上來了,可是它仍然興致勃勃地想要嘗一嘗。畢竟花了那么大的力氣,總該有個(gè)回報(bào)了。它把口器猛地刺入身下的皮膚,可是,讓它意外的是,這皮厚得根本刺不透,好容易才刺進(jìn)去,吸進(jìn)來的也根本不是它想象中的那種滾熱鮮甜、充滿了膻味的鮮血,而只是一些皮膚的細(xì)小渣滓而已。跳蚤還以為自己找錯(cuò)了地方,又換個(gè)地方試試,可是直到它累得精疲力竭,仍然什么都沒嘗到。它垂頭喪氣地想:“原來這地方并沒有我想象的好。算了,還是回去吧?!?br>可是,它從狗身上跳過來時(shí)很容易,現(xiàn)在要回去卻難了。等它再費(fèi)盡九牛二虎之力爬回到毛尖上,才發(fā)現(xiàn)眼前已是空空蕩蕩,哪里還有那條狗的影子。這個(gè)打擊對(duì)跳蚤來說實(shí)在太大了,它痛哭了好幾天,后悔當(dāng)初的輕率,現(xiàn)在只盼著那條老狗能再次回來。如今那條老狗身上腥臭的血它也不覺得難吃了,至于狗爪子搔上來,狗嘴往皮毛上咬,也像是一種娛樂了??墒堑攘撕脦滋欤匀徊灰娎瞎返嫩櫽???蓱z的跳蚤,它不知道那狗是趴在了一塊羊皮上,被人發(fā)現(xiàn)后將羊皮收了起來,狗也趕開了?,F(xiàn)在跳蚤是呆在一塊厚厚的羊皮上,撐了幾天,找不到吃的,終于餓死了。 所以,在你下一個(gè)決心以前,應(yīng)該多了解一下事物周圍的情況。如果和跳蚤一般輕率,到時(shí)后悔就已經(jīng)太晚了。 ——根據(jù)(意大利)達(dá)·芬奇《跳蚤和綿羊》改編 入選理由: 現(xiàn)實(shí)總沒有想象那么好,選擇前還是謹(jǐn)慎一些為好。 燕壘生語: 達(dá)·芬奇對(duì)中國人來說,最著名的逸事就是他小時(shí)候畫蛋的故事了。達(dá)·芬奇是人類歷史上少有的全才,不論哪方面都有相當(dāng)?shù)脑煸?,最著名的還是繪畫。除了繪畫,他的寓言也相當(dāng)出色。雖然其作品不多,但他從來不像別的作家那樣套用已有的素材,全都是原創(chuàng)。這里所講的后悔的跳蚤的故事,就是前人不曾說過的。 錢鐘書先生在他的名著《圍城》里,有一句很精辟的話,說有一座被圍困的城,城外的人想進(jìn)去,城里的人想出來。婚姻、工作,乃至一切,大多如此。俗話里也有“一山望著一山高”這一類的話,其實(shí)這一山與那一山并沒有什么不同,不同的只是在我們眼里的影子。我們時(shí)常會(huì)遇到這一類選擇,總覺得我們不曾得到的要比我們所擁有的好得多,也總覺得得不到的東西才是最好??墒?,當(dāng)我們費(fèi)盡心力得到的時(shí)候,現(xiàn)實(shí)往往又令我們失望,結(jié)果是我們?cè)?jīng)擁有過的也失去了。所以有人會(huì)說只有白癡最快樂,因?yàn)橹挥邪装V才不需要面對(duì)選擇的苦惱。可是,我們畢竟不是白癡,也總會(huì)遇到兩難的選擇,究竟應(yīng)該怎么辦?在故事結(jié)尾,達(dá)·芬奇也給了我們答案。他告訴我們,下決心前需要多了解一下情況,省得事后再來后悔。 只是,僅僅是這樣一個(gè)答案,總還不夠的。據(jù)說跳蚤是自然界中能跳過自己身高比例最多的一種動(dòng)物,最高時(shí)能跳過身高的數(shù)十倍。換一句話說,跳蚤具備了選擇棲息地的能力,然而正是它的這個(gè)能力成了它的取禍之由。與此類似,假如有兩個(gè)人,一個(gè)能力強(qiáng)一些,另一個(gè)能力要弱得多。當(dāng)一個(gè)選擇同時(shí)降臨到兩人面前時(shí),往往是那個(gè)能力更強(qiáng)的人會(huì)在事后追悔莫及,埋怨自己當(dāng)初選擇錯(cuò)誤,以至埋沒了才能??墒撬麉s沒有想到,正因?yàn)樗谶^高地估計(jì)了自己能力的同時(shí)又過低地估計(jì)了環(huán)境的惡劣程度,才會(huì)得到這樣一個(gè)結(jié)果。所以,在作出選擇之前,我們?cè)诹私饪陀^情況的同時(shí),更應(yīng)該了解的是自己。藝高人膽大,這句話應(yīng)該是別人口中的評(píng)價(jià),而不是你的武器,在作出選擇時(shí),不妨膽小一些。盲目膽大的結(jié)果,往往不是什么好結(jié)果。膽小雖然可能會(huì)失去一些機(jī)會(huì),但永遠(yuǎn)不會(huì)讓你錐心刺骨地悔恨。所以古人常會(huì)說:凡事三思而后行。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。