艾子浮于海，夜泊島峙，中夜聞水下有人哭聲，復(fù)若人言，遂聽(tīng)之。其言曰：“昨日龍王有令，應(yīng)水族有尾者斬。吾鼉^①也，故懼誅而哭，汝蝦蟆無(wú)尾，何哭？”復(fù)聞?dòng)醒栽唬?“吾今幸無(wú)尾， 但恐更理會(huì)科斗時(shí)事也?！?p align="right">——《艾子雜說(shuō)》

【注釋】
①鼉(tuo):動(dòng)物名，也稱“揚(yáng)子鱷”,長(zhǎng)約二米，穴居池沼底部，以魚(yú)、蛙及小鳥(niǎo)為食。
【意譯】
艾子在海上航行，晚上停泊在一個(gè)島嶼的邊上。半夜時(shí)分，他聽(tīng)到水底下傳來(lái)人哭泣的聲音， 又像有人在說(shuō)話， 于是認(rèn)真地傾聽(tīng)著。只聽(tīng)得說(shuō)道：“昨天龍王卞了命令，水中的動(dòng)物，只要有尾巴的都必須斬首。我是鼉，有尾巴，所以害怕而哭。而你是蝦蟆，沒(méi)有尾巴，為什么也要哭呢？”接著又聽(tīng)到另一個(gè)聲音說(shuō)：“我現(xiàn)在幸而沒(méi)有尾巴，但我擔(dān)心會(huì)追究我蝌蚪時(shí)候的事，因?yàn)槟菚r(shí)我是有尾巴的?！?br>【解說(shuō)】
宋朝抗金名將岳飛，盡管精忠報(bào)國(guó)，戰(zhàn)功赫赫，卻被封建朝廷用十二道金牌召回，并被殺害于杭州風(fēng)波亭。什么罪名？“莫須有”!殺人而連罪名都懶得編造，封建專制的政治的殘暴、毫無(wú)人性至此而臻巔峰。龍其令人恐怖的是，這并非個(gè)別特例，而是封建社會(huì)的一個(gè)相當(dāng)鮮明的特征。這位龍王爺也深得其秘訣。我們姑且假定有一個(gè)或幾個(gè)有尾巴的水族犯了死罪，龍王卻下令有尾巴統(tǒng)統(tǒng)都得殺頭。此為一也， 名曰“株連九族”。而現(xiàn)在沒(méi)有尾巴，小時(shí)候曾有過(guò)尾巴的， 也要斬首， (雖然文中沒(méi)加肯定。) 此為二也， 這叫“追查出生”。愚蠢、昏庸、虛弱決定了封建王朝的專制、兇暴、殘忍； 因?yàn)槿绻灰揽垦鹊氖侄?，它們的統(tǒng)治連一天也難以維持。因此，只要看到統(tǒng)治者手中不停地?fù)]舞屠刀，便應(yīng)該明白：它已經(jīng)弱虛不堪，經(jīng)不起人民的輕輕一擊。
【相關(guān)名言】
殺一人則千人恐， 濫一罪則百夫愁。

——陳子昂

專制制度之統(tǒng)治臣民并不是為了要使他們幸福，而是使他們貧愁困苦，以便統(tǒng)治他們。

——法國(guó)·盧梭