網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | 蔣一葵《盧溝河記》 |
| 釋義 | 蔣一葵《盧溝河記》蔣一葵《盧溝河記》 蔣一葵 盧溝水,東南流,分為二派。東經(jīng)通州高麗莊,入白河,南經(jīng)固安,至武清小直沽入海。每當(dāng)晴空月正,野曠天低,曙色蒼蒼,波光淼森。為京師八景之一,曰盧溝曉月。 盧溝河,金時(shí)呼黑水河,橋亙周行。金明昌初建。本朝正統(tǒng)間重修。長(zhǎng)二百馀步。左右石欄,刻為獅形,凡一百狀。數(shù)之,輒隱其一。 盧溝橋,由西北行十里,度王家?guī)X。嶺勢(shì)由西來(lái)。蜿蜒數(shù)里,至此復(fù)西向。川原獻(xiàn)媚,林谷爭(zhēng)奇。余登嶺南望,則渾河一繡,勢(shì)如游龍。東望則宮闕參差,與石相映。北望則九陵在焉。佳氣蔥籠,似領(lǐng)袖西山而襟帶之者。 盧溝河即今北京市的永定河。盧溝河是充滿歷史情韻的河流,因有盧溝橋而著名,盧溝橋又因“盧溝曉月”而成為京師八景之一 (今稱(chēng)燕京八景之一)?!侗R溝河記》記述的就是這一著名勝景。 本文分三個(gè)層次: 先寫(xiě)盧溝曉月,次寫(xiě)盧溝橋,最后寫(xiě)登王家?guī)X (在盧溝橋附近) 遠(yuǎn)眺,既介紹了盧溝河的源流、盧溝河的歷史,又描繪了盧溝河的美景。豐富的歷史知識(shí),獨(dú)特的審美感受凝縮在簡(jiǎn)短的篇幅中,給讀者一個(gè)悠遠(yuǎn)宏大的美的境界。 作者寫(xiě)“盧溝曉月”這一美景,只用了16個(gè)字:“晴空月正,野曠天低,曙色蒼蒼,波光淼淼?!碧炜铡⒃铝?、田野、曙色、波光,五個(gè)意象,交相疊出。作者沒(méi)有對(duì)景物進(jìn)行細(xì)致的刻畫(huà),而是用“低、正、曠、蒼蒼、淼淼”等印象式的詞語(yǔ),寫(xiě)出盧溝曉月的意境。作者寫(xiě)月,不說(shuō)”月圓、月明、月清”,而單用一個(gè)“正”字?!罢钡谋玖x是處在中間位置,與偏、斜相對(duì),故而有恰好、純正的意義,說(shuō)“月正”,既包涵了圓、明、清等義,同時(shí),又有圓、明、清在作者眼中的綜合印象。猶如一幅印象派畫(huà),畫(huà)面上有一輪明月,但它給你的視覺(jué)形象不是能說(shuō)清的圓、明、清,而是一個(gè)總的意象,這個(gè)意象只能用一個(gè)“正”來(lái)表達(dá)才貼切?!暗汀?、蒼蒼、淼淼”這些詞語(yǔ)與“正”字一樣,它們傳達(dá)的是作者站在盧溝橋上所得的印象,是意與象、景與情的混合物。正象美國(guó)意象派詩(shī)人龐德說(shuō)的:“這是在一剎那間表現(xiàn)出來(lái)的一個(gè)理智和情緒的復(fù)合物的東西”,“是一個(gè)人內(nèi)心感覺(jué)的直接表達(dá)?!敝挥袕倪@些詞語(yǔ)組合而成的語(yǔ)境中,從作者渲染的整個(gè)畫(huà)面中,才能領(lǐng)悟到它們的恰當(dāng)涵義。 作者用意象派的筆法寫(xiě)“盧溝曉月”,正好寫(xiě)出了這一美景的特色。“盧溝曉月”如作者所說(shuō)是“京師八景之一”,一座橋,一片月,何以能與“西山晴雪”、“居庸疊翠”、“玉泉垂虹”等優(yōu)美的山川風(fēng)物媲美呢。現(xiàn)代作家王統(tǒng)照有一篇寫(xiě)“盧溝曉月”的散文,他對(duì)此有極充分的解說(shuō)。他說(shuō):“本來(lái),‘楊柳岸曉風(fēng)殘?jiān)隆亲钜滓齽?dòng)從前旅人的感喟與欣賞的凌晨早發(fā)光景,何況在遠(yuǎn)來(lái)的巨流上有這一道雄偉壯麗的石橋,又是出入京都的孔道,……每個(gè)行人誰(shuí)沒(méi)有憂、喜、欣、戚的真感橫在心頭?!瘹馇鍧?,烘托出那鉤人思感的月亮——上浮青天,下嵌白石的巨橋。京城的雉堞若隱若現(xiàn),西山的云翳似近似遠(yuǎn),大野無(wú)邊,黃流激奔,……這樣光,這樣色彩,……總可湊成一幅佳畫(huà),渲染飄浮于行旅者的心靈深處,發(fā)生出多少樣反射的美感”。可見(jiàn),“盧溝曉月”的特色就在行旅人的情思反射出它的美感。本文作者若用一般的寫(xiě)景方法細(xì)細(xì)描摹,反倒失去了盧溝曉月特有的風(fēng)格和美感。 在極簡(jiǎn)短的篇幅中,既要寫(xiě)出盧溝河的源流、歷史,又要繪出盧溝河的近景遠(yuǎn)景,這是極不容易的事。作者首先在結(jié)構(gòu)上作了精心的安排。前兩段寫(xiě)近景: 曉月與橋,把介紹交待的文字,融進(jìn)描寫(xiě)之中,既自然又簡(jiǎn)練。后一段寫(xiě)遠(yuǎn)景,寫(xiě)站在王家?guī)X上遠(yuǎn)眺所見(jiàn),為曉月與橋繪制出壯麗的背景,以使《盧溝河記》一文形成完整和諧的畫(huà)面。然后作者在遣詞用語(yǔ)上刻意用功,力圖用最精簡(jiǎn)的語(yǔ)言,表現(xiàn)出最豐富的內(nèi)容。作者寫(xiě)遠(yuǎn)眺,東西南北全方位寫(xiě)出,但一個(gè)方位只一句話,語(yǔ)言極富概括力和表現(xiàn)力。如作者寫(xiě)南望渾河 (永定河的上游),只說(shuō)“渾河一繡,勢(shì)若游龍?!薄袄C”這詞意義極其豐富,既有渾河的優(yōu)美,又有作者心中的鮮明印象: 渾河象一條明亮鮮艷的彩帶鑲嵌在山嶺和田野之中。用“一繡”一詞,再輔之以“勢(shì)若游龍”的比喻,渾河的壯美生動(dòng)形象地呈現(xiàn)在讀者面前。一句話一片景需要極深的語(yǔ)言功力,從作者對(duì)王家?guī)X遠(yuǎn)眺一段的描寫(xiě)中,可以見(jiàn)出作者用語(yǔ)的精當(dāng)與凝練。 凝練的筆致是山水游記小品文的一個(gè)重要特征,深入的觀察,豐富的感受,全賴它來(lái)表現(xiàn)。《盧溝河記》一文,可以說(shuō)是這方面比較有代表性的作品。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見(jiàn)詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。