萚兮萚兮^①,風(fēng)其吹女^②。
叔兮伯兮^③,倡予和女^④。
萚兮萚兮，風(fēng)其漂女^⑤。
叔兮伯兮，倡予要女^⑥。

【注釋】①萚(tuò):脫落的樹葉。②女：同“汝”。指落葉。③叔、伯：對(duì)青年男子的稱呼。④倡：領(lǐng)唱。和(hè):隨唱。⑤漂：同“飄”。⑥要(yāo):義同“和”。
【鑒賞】這是女子邀請(qǐng)男子唱和之詩。
全詩二章。秋風(fēng)吹起的落葉，在空中上下回旋飄蕩。這種情景，足以使人產(chǎn)生心神搖動(dòng)之感。詩借一形象以興比女子春心萌動(dòng)。詩中的女子，她那渴望得到愛情的心，宛若翻飛的落葉上下飄揚(yáng)，久久不能平靜。感情的閘門一經(jīng)打開，她便主動(dòng)地邀請(qǐng)意中人與自己同歌。她深情地唱道：叔啊伯啊，如果你來領(lǐng)唱，我就和你！這里的“叔”“伯”,是女子對(duì)同輩青年男子的稱呼，此詩中代指情人。一唱一和，表達(dá)了女子對(duì)美好愛情的期待以及締結(jié)良緣的愿望。寥寥幾筆，便形象地刻畫了這位女子在愛情追求中熱情、主動(dòng)、率直的性格。
《詩序》說：“刺忽也。君弱臣強(qiáng)，不倡而和也?！薄安怀汀?就是群臣皆不與國君相和之意。在這種情勢(shì)下，國君忽只好向群臣呼喚道：“我倡，你們相和！”其意是希望群臣同心協(xié)力以助君。且不說國君稱群臣為叔為伯不近情理，也且不說國君向臣下哀求唱和與詩的情調(diào)不相符合，單就句法而論也欠妥當(dāng)。“倡予和女”并非“予倡女和”的倒裝句。其實(shí)“倡”的主語是前句的“叔”“伯”,只是為了便于吟唱，要求句式整齊，才將“倡”字安在后面三字句“予和女”之前。作這樣理解，不是既通句法，又合情理嗎？