菜根譚·明洪應明 - “二三五、盛宴散后·興味索然”

【原文】

賓朋云集，劇飲淋漓，樂矣，俄而漏盡燭殘，香銷茗冷，不覺反成嘔咽，令人索然無味。天下事，率類此，人奈何不早回頭也。

【譯文】

賓客朋友聚集在一起，痛快淋漓地飲酒作樂，很高興，可是過一會兒，夜深了，燭火快要熄滅，檀香燒盡熱茶變冷，反而想要嘔吐，讓人感到索然無味。天下的事，大多和這相似，人卻總是不及早回頭。