菜根譚·明洪應明 - “一、棲守道德·莫依阿權貴”

【原文】

棲守道德者，寂寞一時；依阿權勢者，凄涼萬古。達人觀物外之物，思身后之身，寧受一時之寂寞，毋取萬古之凄涼。

【譯文】

堅守道德規(guī)范的人，有可能會暫時寂寞；阿諛攀附權勢的人卻會最終永遠凄涼。通達的人洞察具體事物外的哲理，考慮死后的千古聲名，因此寧可堅守節(jié)操，忍受一時的寂寞，絕不趨炎附勢，落得永久的凄涼。