菜根譚·明洪應(yīng)明 - “一六○、勿妄自菲薄·勿自夸自炫”

【原文】

前人云：“拋卻自家無(wú)盡藏，治門(mén)持缽效貧兒。”又云：“暴富貧兒休說(shuō)夢(mèng)，誰(shuí)家灶里火無(wú)煙？”一箴自昧所有，一箴自夸所有，可為學(xué)問(wèn)切戒。

【譯文】

從前的人說(shuō)：“拋棄自己家里無(wú)窮寶藏，效仿乞丐拿著飯碗沿街乞討。”又說(shuō)：“突然發(fā)財(cái)?shù)娜瞬灰趴诤f(shuō)，有誰(shuí)家里的爐灶只會(huì)生火不會(huì)冒煙？”這兩句話，一則是規(guī)勸那些蔑視自己的所有的人，一則是忠告那些炫耀自己的人，也是做學(xué)問(wèn)的人應(yīng)當(dāng)警惕的事情。