從小丘西行百二十步，隔篁竹^〔2〕,聞水聲，如鳴珮環(huán)^〔3〕,心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽^〔4〕。全石以為底，近岸，卷石底以出^〔5〕,為坻^〔6〕,為嶼^〔7〕,為嵁^〔8〕,為巖。青樹翠蔓，蒙絡(luò)搖綴，參差披拂。
潭中魚可百許頭^〔9〕,皆若空游無所依。日光下澈，影布石上，佁然不動^〔10〕;俶爾遠(yuǎn)逝^〔11〕,往來翕忽^〔12〕,似與游者相樂。
潭西南而望，斗折蛇行^〔13〕,明滅可見。其岸勢犬牙差互^〔14〕,不可知其源。
坐潭上，四面竹樹環(huán)合，寂寥無人，凄神寒骨，悄愴幽邃^〔15〕。以其境過清，不可久居，乃記之而去。
同游者：吳武陵、龔古、余弟宗玄^〔16〕。隸而從者^〔17〕,崔氏二小生^〔18〕:曰恕己，曰奉壹。

〔1〕本篇選自世綵堂本《柳河?xùn)|集》卷二九。為“永州八記”的第四篇。
〔2〕篁(huang):竹林。
〔3〕珮環(huán)：即佩玉，古人系在腰帶上的玉飾，走路時互相碰擊而發(fā)出響聲。
〔4〕清冽(lie):水清貌。冽，水清。
〔5〕卷石底以出：石底上卷而高出水面。
〔6〕坻(chi):水中高地。
〔7〕嶼：小島。
〔8〕嵁〔kan):不平的巖石。
〔9〕可：大約。
〔10〕佁(chi)然：癡呆的樣子。
〔11〕俶(chu)爾：動貌。
[12]翕(xi)忽：迅捷貌。
[13]斗折蛇行：形容泉流曲折像北斗星，蜿蜒又如游蛇。
[14]犬牙差互：形容岸勢如犬牙互相交錯。差互，交錯貌。
[15]悄愴：寂靜得使人感到憂傷。幽邃：幽深。
[16]吳武陵：信州人，元和初進(jìn)士，得罪貶永州。龔古：未詳。宗玄：作者從弟。
[17]隸而從：依附而相隨從。隸，依附。
[18]崔氏二小生：指作者姊丈崔簡二子。

此篇描狀景物極其生動傳神，如第二段描寫潭中游魚，高步瀛《唐宋文舉要》甲編卷四引劉際唐評：“摹寫魚之游行澄水中，如化工肖物。”又引李剛己評：“此上皆就水言，摹寫魚之游行，正以見水之清冽。”“此八句摹寫物狀，尤為窮微盡妙，具此筆力，可以攜镵造化，雕刻百態(tài)矣?！北疚那懊鎸懢耙查_朗明凈，流露著作者歡快的心情。至“潭西南而望”一段，又突出石潭周圍景物的幽邃而凄清，也是他謫居之中孤寂心境的反映。