“腳著謝公屐，身登青云梯。”詩(shī)句出處：《夢(mèng)游天姥吟留別》；是唐朝詩(shī)人李白的作品。
?？驼勫?，煙濤微茫信難求。
越人語(yǔ)天姥，云霓明滅或可睹。
天姥連天向天橫，勢(shì)拔五岳掩赤城。
天臺(tái)四萬(wàn)八千丈，對(duì)此欲倒東南傾。
我欲因之夢(mèng)吳越，一夜飛度鏡湖月。
湖月照我影，送我至剡溪。
謝公宿處今尚在，淥水蕩漾清猿啼。
腳著謝公屐，身登青云梯。
半壁見(jiàn)海日，空中聞天雞。
千巖萬(wàn)轉(zhuǎn)路不定，迷花倚石忽已暝。
熊咆龍吟殷巖泉，栗深林兮驚層巔。
云青青兮欲雨，水澹澹兮生煙。
列缺霹靂，丘巒崩摧。洞天石扇，訇然中開(kāi)。
青冥浩蕩不見(jiàn)底，日月照耀金銀臺(tái)。
霓為衣兮風(fēng)為馬，云之君兮紛紛而來(lái)下。
虎鼓瑟兮鸞回車(chē)，仙之人兮列如麻。
忽魂悸以魄動(dòng)，怳驚起而長(zhǎng)嗟。
惟覺(jué)時(shí)之枕席，失向來(lái)之煙霞。
世間行樂(lè)亦如此，古來(lái)萬(wàn)事東流水。
別君去時(shí)何時(shí)還，且放白鹿青崖間，
須行即騎訪(fǎng)名山。安能摧眉折腰事權(quán)貴，
使我不得開(kāi)心顏。
越人語(yǔ)天姥，云霓明滅或可睹。
天姥連天向天橫，勢(shì)拔五岳掩赤城。
天臺(tái)四萬(wàn)八千丈，對(duì)此欲倒東南傾。
我欲因之夢(mèng)吳越，一夜飛度鏡湖月。
湖月照我影，送我至剡溪。
謝公宿處今尚在，淥水蕩漾清猿啼。
腳著謝公屐，身登青云梯。
半壁見(jiàn)海日，空中聞天雞。
千巖萬(wàn)轉(zhuǎn)路不定，迷花倚石忽已暝。
熊咆龍吟殷巖泉，栗深林兮驚層巔。
云青青兮欲雨，水澹澹兮生煙。
列缺霹靂，丘巒崩摧。洞天石扇，訇然中開(kāi)。
青冥浩蕩不見(jiàn)底，日月照耀金銀臺(tái)。
霓為衣兮風(fēng)為馬，云之君兮紛紛而來(lái)下。
虎鼓瑟兮鸞回車(chē)，仙之人兮列如麻。
忽魂悸以魄動(dòng)，怳驚起而長(zhǎng)嗟。
惟覺(jué)時(shí)之枕席，失向來(lái)之煙霞。
世間行樂(lè)亦如此，古來(lái)萬(wàn)事東流水。
別君去時(shí)何時(shí)還，且放白鹿青崖間，
須行即騎訪(fǎng)名山。安能摧眉折腰事權(quán)貴，
使我不得開(kāi)心顏。
瀛州：傳說(shuō)中的海上三座神仙山之一，另兩座名蓬萊、方丈。天姥：山名，在今浙江省新昌縣東。赤城：山名，在今浙江省天臺(tái)縣北，天臺(tái)山的南面。鏡湖：又名鑒湖，在今浙江省紹興市南。剡溪：水名，在今浙江省嵊縣南。謝公屐：謝公，南朝詩(shī)人謝靈運(yùn)。據(jù)《南史·謝靈運(yùn)傳》記載，他“尋山陟嶺，必造幽峻，巖嶂?jǐn)?shù)十重，莫不備盡登躡。常著木屐，目山則去其前齒，下山則去其后齒?！苯疸y臺(tái)：指神仙居所。白鹿：傳說(shuō)中神仙所騎的神獸?！竞?jiǎn)析】：李白在被排擠出長(zhǎng)安的第二年，即天寶四年（７４５），準(zhǔn)備由東魯（今山東省南部）南游越中時(shí)，寫(xiě)了這首向朋友們表白自己心情的詩(shī)。全詩(shī)既寫(xiě)夢(mèng)境，也寫(xiě)現(xiàn)實(shí)，構(gòu)思縝密，極富想象，將神話(huà)傳說(shuō)和實(shí)境奇幻地交織在一起。這是詩(shī)人迭遭失意后對(duì)神仙世界的向往，覺(jué)得只有夢(mèng)境才更值得流連；然而夢(mèng)總是要醒的，一旦接觸到現(xiàn)實(shí)，只能發(fā)出“安能摧眉折腰事權(quán)貴”的呼喊。全詩(shī)興到筆隨，酣暢淋漓地傾瀉感情，完全不受形式的束縛，只有李白這樣的偉大詩(shī)人才有如此磅礴的氣勢(shì)。這首詩(shī)又題作《別東魯諸公》。
【注釋】:
腳：
①小腿。司馬遷《報(bào)任安書(shū)》:“孫子臏腳，兵法修列?！薄俄n非子·難言》:“孫子臏(bìn)腳于魏?！?臏：剔去膝蓋骨。)②足。張問(wèn)陶《入劍閣》:“頻年閱萬(wàn)里，何日息腰腳。”(頻年：連年。)李白《夢(mèng)游天姥吟留別》:“腳著謝公屐，身登青云梯?！薄赌鲜贰に渭o(jì)上·武帝》:“宋臺(tái)建，有司奏東西堂施局腳床，金涂釘?！卑拙右住跺X(qián)塘湖春行》:“水面初平云腳低?！雹畚矬w的基部。杜甫《羌村》:“崢嶸赤云西，日腳下平地?！雹苣_力，擔(dān)任傳遞文書(shū)或遞運(yùn)貨物的差役或民丁。劉禹錫《夔州論利害表》之二：“比及三年，漕運(yùn)七百萬(wàn)石，省腳三十余萬(wàn)貫。”⑤剩下的沉渣。陸游《秋夜歌》:“床頭殘酒傾到腳。”著：
(一)①顯露；顯著?！渡叹龝?shū)·錯(cuò)法》:“如此，則臣忠、君明、治著而兵強(qiáng)矣。”(治著：政績(jī)昭著。)②稱(chēng)道?！逗鬂h書(shū)·李恂陳禪等傳論》:“任棠、姜岐，世著其清?！雹蹖?xiě)文章；寫(xiě)書(shū)?！妒酚洝だ献禹n非列傳》:“不能道說(shuō)，而善著書(shū)?！雹艿怯?；記載。《商君書(shū)·境內(nèi)》:“生者著，死者削。”⑤土著。指定居不遷的人?！逗鬂h書(shū)·李忠傳》:“墾田增多，三歲間，流民占著者五萬(wàn)余口?！?(二)zhuó 今作“著”。①附著。賈誼《論積貯疏》:“今驅(qū)民而歸之農(nóng)，皆著于本，使天下各食其力?！?本：指農(nóng)業(yè)。)②穿；戴。蒲處厚《保生要錄·論衣服》:“寒欲漸著，熱欲漸脫。” (三)zhāo ①?lài)逑伦?。蔣正子《山房隨筆》:“某有仆能棋，欲試數(shù)著不敢？”②計(jì)策；手段。 (四)zháo 遇到；受到。陸游《 卜算子·詠梅》:“已是黃昏獨(dú)自愁，更著風(fēng)和雨。” (五)zhe 助詞。①用在動(dòng)詞后，表示動(dòng)作或狀態(tài)的持續(xù)。白居易《邯鄲冬至夜思家》:“想得家中夜深坐，還應(yīng)說(shuō)著遠(yuǎn)行人?！雹谟迷诰淠?，表示祈使或一般告語(yǔ)?！端疂G全傳》第二十回：“老娘先打兩個(gè)耳刮著?！?/div>謝：
①辭去官職?！抖Y記·曲禮上》:“大夫七十而致事，若不得謝，則必賜之幾杖?！?致事：退職。)②拒絕?！妒酚洝と辶至袀鳌?“謝絕賓客。”③辭別。古樂(lè)府《古詩(shī)為焦仲卿妻作》:“往昔初陽(yáng)歲，謝家來(lái)貴門(mén)。”④道歉；認(rèn)錯(cuò)?！稇?zhàn)國(guó)策 · 趙策四》:“入而徐趨，至而自謝。”⑤告訴?！稘h書(shū)·周勃傳附周亞夫》:“使人稱(chēng)謝：‘皇帝敬勞將軍。’”⑥感謝?！稘h書(shū)·張湯傳》:“嘗有所薦，其人來(lái)謝?！雹咚ネ?。晁補(bǔ)之《鹽角兒·亳(bó)社觀梅》:“開(kāi)時(shí)似雪，謝時(shí)似雪?！?亳：地名。)⑧遜色。劉禹錫《上杜司徒書(shū)》:“況乎道謝孔、顏?！?/div>公：
①公正；公平。《呂氏春秋·去私》:“外舉不避仇，內(nèi)舉不避親，祈黃羊可謂公矣?！雹诠驳?；公家的。陳亮《上孝宗皇帝第三書(shū)》:“二圣北狩之痛，蓋國(guó)家之大恥而天下之公憤也?！雹酃唬还_(kāi)地。賈誼《論積貯疏》:“殘賊公行，莫之或止?！?殘賊：害。)④公家，與“私”相對(duì)?！对?shī)經(jīng)·豳風(fēng)· 七月》:“獻(xiàn)豜于公?！雹萃ā肮Α薄９??！对?shī)經(jīng)·小雅·六月》:“薄伐玁狁，以奏膚公。”⑥古代五等爵的第一等。《孟子·萬(wàn)章下》:“天子一位，公一位，侯一位，伯一位，子、男同一位。”又為諸侯的通稱(chēng)?！抖Y記·喪服大記》:“公之喪，大夫俟練，士卒哭而歸?！?練：?jiǎn)史?⑦古代朝廷官階的第一級(jí)?！稘h書(shū)·百官公卿表上》:“太師、太傅、太保，是為三公?！焙蠓褐赋新氄茩?quán)者。李白《行路難》:“漢朝公卿忌賈生?！雹鄬?duì)男子的敬稱(chēng)?！妒酚洝り惿媸兰摇?“公等遇雨，皆以失期，失期當(dāng)斬?！雹崤f稱(chēng)親屬中的尊長(zhǎng)。1.稱(chēng)祖父?！秴问洗呵铩ぎ愑谩?“孔子之弟子從遠(yuǎn)方來(lái)者，孔子荷(hè)杖而問(wèn)之曰：‘子之公不有恙乎？’搏杖而揖之，問(wèn)曰：‘子之父母不有恙乎？’”(搏杖：扶杖。)2. 稱(chēng)父親。《戰(zhàn)國(guó)策·魏策一》:“將行，其子陳應(yīng)止其公之行?！?.稱(chēng)丈夫之父。古樂(lè)府《古詩(shī)為焦仲卿妻作》:“奉事循公姥，進(jìn)止敢自專(zhuān)？”(循：順從。姥：婆婆。)⑩稱(chēng)雄性的禽獸?！洱R民要術(shù)·作醬法》:“母蟹臍大，圓，竟服下，公蟹狹而長(zhǎng)?！?/div>屐：
①木制的鞋，鞋底有二齒，用來(lái)在泥地走。李白《夢(mèng)游天姥吟留別》:“腳著謝公屐，身登青云梯?！雹诜褐感?。陸游《長(zhǎng)歌行》:“消磨日月幾緉屐，陶鑄唐虞一杯酒。”身：
①人或動(dòng)物的軀干。屈原《九歌· 國(guó)殤》:“首身離兮心不懲?！?不懲：不戒悔。)②身體?！盾髯印し窍唷?“衛(wèi)靈公有臣曰公孫呂，身長(zhǎng)七尺。”③樹(shù)的主干?！稜栄拧め屇尽?“樅，松葉柏身?！雹茏陨?；自己。《韓非子·五蠹》:“兔不可復(fù)得，而身為宋國(guó)笑?！雹葑约旱钠返?、才力、行為等?！墩撜Z(yǔ)·學(xué)而》:“吾日三省吾身?！雹抻H自?！俄n非子·五蠹》:“禹之王天下也，身執(zhí)耒臿以為民先。”⑦我?！度龂?guó)志·蜀書(shū)·張飛傳》:“身是張翼德也。”登：
①升；由低處到高處?！盾髯印駥W(xué)》:“故不登高山，不知天之高也?！薄缎煜伎陀斡洝び吾陨饺沼洝?“凡登山以晴朗為佳?！雹谏巍ｏ怠杜c山巨源絕交書(shū)》:“子文無(wú)欲卿相，而三登令尹?！?令尹：春秋時(shí)楚國(guó)最高官職。)③記載；刊登?！吨芏Y·秋官· 司民》:“掌登萬(wàn)民之?dāng)?shù)，自生齒以上，皆書(shū)于版?！?生齒：指嬰兒。)④莊稼成熟?！睹献印る墓稀?“五谷不登?！雹萏ど稀６鸥Α妒纠簟?“天明登前途，獨(dú)與老翁別?！雹薷痹~。立即；立刻。古樂(lè)府《古詩(shī)為焦仲卿妻作》:“登即相許和，便可作婚姻?！?許和：答應(yīng)。)青：
①深綠色。劉禹錫《陋室銘》:“草色入簾青?！雹谒{(lán)色?！盾髯印駥W(xué)》:“青，取之于藍(lán)而青于藍(lán)?！雹酆谏！渡袝?shū)·禹貢》:“厥土青黎。”④青色的東西?！稘h書(shū)·成帝紀(jì)》:“青綠，民所常服?！雹萸嘀?，古州名。先秦為九州之一。在今山東境內(nèi)。青云：
藍(lán)色的云彩，代指藍(lán)天。司馬相如《子虛賦》:“交錯(cuò)糾紛，上干～～?！雹儆髦父吖亠@爵。李中《郵亭早起》:“舊友～～貴，殊鄉(xiāng)束發(fā)新?！雹谟髦^清高。李白《送韓準(zhǔn)裴政孔巢父還鄉(xiāng)》:“所以～～人，高歌在巖戶(hù)?！?/div>云：
①同“云2”。②說(shuō)?！墩撜Z(yǔ)·子罕》:“牢曰：‘子云：吾不試，故藝?！?牢：人名。試：見(jiàn)用于朝廷。藝：多才藝。)③有?！盾髯?·法行》:“其云益乎？”④代詞。如此?！妒酚洝ぜ赤嵙袀鳌?“汲、鄭亦云，悲夫！”(汲、鄭：指汲黯、鄭當(dāng)時(shí)二人。)⑤助詞。1. 用于句首?！对?shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·風(fēng)雨》:“既見(jiàn)君子，云胡不喜？”2. 用于句中?！逗鬂h書(shū)·陳龜傳》:“雖歿(mò)軀體，無(wú)所云補(bǔ)?！?歿：死。補(bǔ)：彌補(bǔ)。)⑥語(yǔ)氣詞。用于句末，表陳述語(yǔ)氣?！妒酚洝げ牧袀鳌?“余登箕山，其上蓋有許由冢云?！盵云云]通“蕓蕓”。眾多貌?！肚f子·在宥》:“萬(wàn)物云云?！?/div>云梯：
①攻戰(zhàn)時(shí)攀登城墻的長(zhǎng)梯。《墨子·公輸》:“公輸盤(pán)為楚造～～之械，成將以攻宋?！雹谟魃斐上芍?。郭璞《游仙》:“靈溪可潛盤(pán)，安事登～～?！雹塾鞲呱绞贰６鸥Α妒悺?“伐竹者誰(shuí)子？悲歌上～～。”梯：
①梯子。《墨子·公輸》:“聞子為梯，將以攻宋?！雹谂实恰６鸥Α斗钯?zèng)太常張卿垍二十韻》:“青云不可梯。”③產(chǎn)生某事的因由?！秶?guó)語(yǔ)·越語(yǔ)下》:“無(wú)曠其眾，以為亂梯?！雹軕{依?！渡胶＝?jīng)·海內(nèi)北經(jīng)》:“西王母梯幾而戴勝?！?戴勝：神話(huà)人物西王母的服飾。)- 上一篇：地里方吳會(huì)，人風(fēng)似冉厖。
- 下一篇：日隱西赤沙，月明東城草。