【注釋】

選自唐·王勃《秋日登洪府滕王閣餞別序》。

老當(dāng)益壯：年紀(jì)雖老，意志卻更加旺盛。典出《后漢書·馬援傳》：“丈夫?yàn)橹?，窮當(dāng)益堅(jiān)，老當(dāng)益壯?！?/p>

寧移：怎能改變。一作寧知。寧，豈，難道。移，改變。

白首：指年老。

窮且益堅(jiān)：處境窮困，意志當(dāng)更加堅(jiān)定。語(yǔ)出《后漢書·馬援傳》：“丈夫?yàn)橹?，窮當(dāng)益堅(jiān)，老當(dāng)益壯?！备F，窮困不得志，困厄。

墜：落下，墜落。這里指喪失。

青云之志：喻指高潔的志向。青云，比喻高遠(yuǎn)。

【賞析】

王勃于唐高宗上元二年(公元675年)前往交趾(今越南)省親，途經(jīng)洪州(今江西南昌)，時(shí)逢洪州都督閻某在滕王閣上大宴賓客。王勃受邀赴會(huì)，筆走珠玉，寫成了著名的《秋日登洪府滕王閣餞別序》。文中，王勃表達(dá)了自己積極用世，建功立業(yè)的熱切愿望。

“老當(dāng)益壯，寧移白首之心；窮且益堅(jiān)，不墜青云之志。”

意思說(shuō)：年歲雖老，意志卻更加旺盛，即使頭發(fā)白了也不改變初衷；身處困境，信心更加堅(jiān)定，絕不喪失遠(yuǎn)大的理想和抱負(fù)。

王勃這篇序文，之所以千載不朽，不在于它寫了洪州的山水之勝，地勢(shì)之雄，人物之美；也不在于它寫了滕王閣左右壯麗的風(fēng)光，豪華氣派的宴會(huì)。而在于它在這些場(chǎng)景的描寫中，寓有自己的身世之感，命運(yùn)之嘆，流露出豐富復(fù)雜的思想感情。其中，既有年少坎坷的感慨、懷才不遇的悲憤，亦有華年流逝、功名無(wú)成的哀傷。而“老當(dāng)益壯，寧移白首之心；窮且益堅(jiān)，不墜青云之志”一句，真情流露，不假雕飾，卻以其豪邁的報(bào)國(guó)壯志，修德立名的昂揚(yáng)意氣，振起全篇，引起讀者共鳴，增強(qiáng)了文章的感染力。

這一句境界高遠(yuǎn)，聲情并茂，極具鼓舞人們奮發(fā)向上的感召力，已成為后世警句。而聲調(diào)之和諧，節(jié)律感之強(qiáng)烈，音樂(lè)感之優(yōu)美，確乎是駢體文中言情達(dá)意的經(jīng)典語(yǔ)言。