《翰林風(fēng)月三千首》出處、釋義和例句

【出典】宋·歐陽(yáng)修律詩(shī)《贈(zèng)王介甫》：“翰林風(fēng)月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來(lái)誰(shuí)與子爭(zhēng)先？朱門(mén)歌舞爭(zhēng)新態(tài)，綠綺塵埃試拂弦。常恨聞名不相識(shí)，相逢罇酒盍留連。”又，宋·吳曾《能改齋漫錄》卷二《辨誤上》：“韓子昌言，歐陽(yáng)文忠公寄荊公詩(shī)云：‘翰林風(fēng)月三千首，吏部文章二百年?！舨可w謂南史謝脁，于宋明帝朝為尚書(shū)吏部郎，長(zhǎng)五言詩(shī)。沈約嘗云：二百年來(lái)無(wú)此詩(shī)也。文忠之意，直使謝脁事。而荊公答之曰：‘他日若能窺孟子，終生安敢望韓公’，則荊公之意，竟指吏部為退之矣?！?/p>

【釋義】這是歐陽(yáng)修贈(zèng)王安石的詩(shī)，前兩句說(shuō)文章乃千古之事，三四句贊王安石詩(shī)文出眾，直逼古人。翰林應(yīng)指李白，吏部，據(jù)《能改齋漫錄》以為歐陽(yáng)修原指謝脁，而王安石以為是韓愈。后人也皆以為是韓。

【例句】①飲仙家水酒兩三甌，強(qiáng)如看翰林風(fēng)月三千首。(不忽木套曲〔仙呂·點(diǎn)絳唇〕《辭朝》〔寄生草〕)作者要辭官村居，閑時(shí)讀詩(shī)文，“翰林風(fēng)月三千首”雖指李白詩(shī)，卻也以他作為代表，泛指詩(shī)文。②比及賞吳宮花草二十年，先索費(fèi)翰林風(fēng)月三千首。(喬吉《杜牧之詩(shī)酒揚(yáng)州夢(mèng)》第一折〔寄生草么篇〕)第二句是說(shuō)自己作好詩(shī)先需用功讀書(shū)。“翰林風(fēng)月三千首”喻指詩(shī)文。