如有人，磨一大石，勤加功力。經(jīng)歷日月，作小戲牛。用功既重，所期甚輕。世間之人，亦復如是。磨大石者，喻于學問，精勤勞苦。作小牛者，喻于名聞，互相是非。夫為學者研思精微^①,博通多識。宜^②應履行^③,遠^④求勝^⑤果。方求名譽，憍慢^⑥貢高^⑦,增長過患^⑧。(《百喻經(jīng)》)　
注釋
①精微：細致入微。②宜：適宜。③履行：實行。④遠：長遠。⑤勝：優(yōu)良、優(yōu)越。⑥憍慢：“憍”指依持自己的長處，驕矜自持，居驕凌人?！奥敝纲H抑、怠慢他人，妄自尊大。⑦貢高：抬高。⑧過患：過錯和禍患。
譯文
有個人很勤勞地磨一塊大石頭，經(jīng)過好些年，把它磨成了一個小石牛，當做玩具。他在這件事情上花費了很多的精力和時間，指望得到的卻非常少。世間的人也是一樣?！澳ゴ笫^”比喻那些做學問的人勤奮辛勞?！澳コ尚∨！北扔髂切┨摳〉娜俗分鸷翢o價值的名利。做學問的人不但琢磨、思考問題要細致入微，并且知識要廣博通達，還需要付諸實踐，長久地去追求更多、更大的成果。如果追求名利，驕傲自大，過錯和禍患就會越來越多。
感悟
這可以看成對所有還在冷板凳上做學問的知識分子的有益忠告。古語說：“只要工夫深，鐵棒磨成針”,告誡人們做事要有恒心、有毅力，這當然是我們應當永遠記取的。但是在現(xiàn)代社會，我們還要強調做事情要務實、有效和富于開拓精神，不要把時間和精力耗費在沒有意義的小事情上。
做學問在追求“博”的同時，更要注重“精”。精，不僅僅是指讀書的態(tài)度(如書籍的選擇),同時也指讀書的方法，兩者相輔相成。它是對學習過程中耐力的磨煉，也是對思維的鍛煉?！皩殑︿h自磨礪出”,在對書中文字作精深理解的同時，我們的思維能力也必將得到提高。