睦族之次，即在睦鄰。鄰與我相比日久，最宜親好。假令以意氣相凌壓，彼即一時(shí)隱忍，能無(wú)仇怒之心乎？而久之緩急無(wú)望其相助，且更有仇結(jié)而不可解者。嘗見(jiàn)有勢(shì)之家，不獨(dú)自行暴戾于家，輒加意氣凌轢，此大非理。吾家小人家，自無(wú)此事。或后稍有進(jìn)焉，亦宜愈加收斂，不獨(dú)不可凌于鄉(xiāng)，即有豪奴悍仆，但可送官懲治，切勿自逞胸臆，取不可測(cè)之禍也。吾祖居田畔，鄰人占有過(guò)多尺者，初不與較而自止。若與較鳴官，人必謂我使勢(shì)矣。今旁近處或有來(lái)售，應(yīng)買者寧略多價(jià)與之，使渠可無(wú)后言。其或不然，即切近處視之。若官地、軍地，自可熄欲火矣。天下大一統(tǒng)，尚東有倭，北有虜，不曾方圓得，況百姓家，何必求方圓？費(fèi)心思，而自掇其擾害哉。

【注釋】比：并列，挨著。輒：zhé,總是。轢：lì,欺壓。掇：duō,取。
【譯文】除了要與族人和睦之外，就要和睦鄰里。鄰里與我們鄰近相處的時(shí)間最長(zhǎng)，最要親和交好。假如憑意氣用事互相侵凌欺壓，他即使一時(shí)能默默忍耐，但在內(nèi)心能不結(jié)仇生怒嗎？日子久了，一旦有輕重緩急之事，不僅不要指望他們出手相助，而且結(jié)下了難以化解的怨仇。曾經(jīng)看到那些有勢(shì)力的人家，不僅自己在家暴烈，而且總是用意氣凌壓鄰里，這十分不符合道理。我家是小戶人家，自然不應(yīng)該發(fā)生這種事。如果今后略有發(fā)展，更應(yīng)該加倍收斂，不僅不能欺壓鄉(xiāng)鄰，而且即使有豪強(qiáng)的奴婢違法也只能送交官府懲治，一定不要自己親自任性處置，以免招來(lái)不測(cè)之禍。我的祖居在田畔，鄰里侵占已經(jīng)超過(guò)幾尺，一開始我們就不計(jì)較而讓他們自動(dòng)停止。如果與他們計(jì)較去上報(bào)官府，人們必定說(shuō)我仗勢(shì)欺人。現(xiàn)在附近如果有人出賣田地，應(yīng)當(dāng)買的就稍微給多一點(diǎn)價(jià)格給他，使他今后無(wú)話可說(shuō)。他或許不以為然，就請(qǐng)他與附近的地價(jià)比較一下。如果有官地或軍用地出賣，就不能有貪欲之心?，F(xiàn)在以天下一統(tǒng)之大，還是東有日本，北有蒙古，難有方圓完整的疆界，何況平常百姓家，又何必去追求方圓完整的地界呢？在這方面費(fèi)心思，是自取其害。
【評(píng)析】鄰里關(guān)系是生活中僅次于家庭關(guān)系的最重要的關(guān)系，它就是家庭的外圍環(huán)境，涉及日常生活的是否安全和快樂(lè)的問(wèn)題，也涉及急難中是否得到最快最近的救助的問(wèn)題。如果鄰居變成仇家，居住環(huán)境就已經(jīng)嚴(yán)重惡化并且充滿危機(jī)。解決鄰里關(guān)系的最好辦法是大事化小、小事化了，以不結(jié)仇為宜，仗勢(shì)欺壓鄉(xiāng)鄰是最愚蠢的做法，這只會(huì)把自己的家安放在十面埋伏的戰(zhàn)場(chǎng)的核心。