?

【解題】

此詩作年有二說：一說作于元和十年(816)至十三年間，時(shí)作者在江州司馬任；一說作于長慶二年(822)，時(shí)作者赴杭州刺史任在江行途中。詩中描繪了夕陽落照中的江水和新月初升的夜景兩組畫面，景色柔和，環(huán)境寧靜，構(gòu)思新穎，比喻巧妙。《唐宋詩醇》卷二四贊之為“著色秋江圖”。楊慎《升庵詩話》稱此詩“有豐韻，言殘陽鋪水，半江之碧如瑟瑟之色，半江紅日所映也，可謂工致入畫?！蓖跏慷G《帶經(jīng)堂詩話》卷二亦謂后二句“似出率易，而風(fēng)趣復(fù)非雕琢所及。”

【全詩】

《暮江吟》

.[唐].白居易.

一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。

可憐九月初三夜，露似珍珠月似弓。

【注釋】暮(mù)：日落的時(shí)候。吟：詩體的一種。殘陽：已有部分落入地平線 以下的夕陽。瑟瑟(sèsè)：碧綠色。可憐：可愛。真珠：珍珠。月似弓： 月亮的形狀像弓一樣。九月初三，正是月初，只能看到月牙；到了每月中 旬，月亮才圓。

【譯文】 夕陽斜照平鋪于江水之中，半江碧青半江被晚霞映紅。多么可愛的九月初三夜景啊！ 江草上晶瑩的露滴如珍珠，天邊掛著的一鉤新月好似彎弓。

【鑒賞】

這是白詩中的名篇，向?yàn)槿藗兯鶄黜灐Ｔ娗昂髢删涞娜∠蚧鞠嗤?，?是分別描寫天上和地下的景色，所不同的是前兩句寫黃昏，后兩句寫夜景。

首句“一道殘陽鋪水中”寫得極優(yōu)美形象壯麗，給人留下廣闊的想象余 地?！暗馈?，原應(yīng)解釋為“條”，如用霞光萬道形容初升的或下墜的太陽的 光芒四射，但這里的“一道”，卻以理解為最后的一線陽光更貼切。這一 點(diǎn)如果我們聯(lián)系后面的“殘陽鋪水中”來看就更清楚了。“殘陽”，即夕 陽，傍晚的太陽，在這里，更具體地說就是靠近地平線的太陽，因?yàn)槲ㄓ羞@樣 的太陽，她的光線才給人以有如貼在地面、鋪在江中的感覺。由此可見，這 句詩中的“道”、“殘”、“鋪”三個(gè)字用得是多么生動、形象和準(zhǔn)確。她 簡直給人們畫出一幅殘陽的立體圖。

第二句寫因西邊的江岸高，阻擋了殘陽照射西邊一半的江水，因而出現(xiàn)了 “半江瑟瑟半江紅”的奇觀?！吧保浅鲎晕饔虻谋叹G色寶珠，這里 用來形容深綠色的江水。用“瑟瑟”與“紅”形容江水，使人感到既清涼幽 靜，又華美熱鬧，有如仙山勝景，煞是可愛。

后兩句寫夜景。抬頭遠(yuǎn)望，一彎新月垂掛西天； 低頭俯察，江邊的花草叢 中露珠點(diǎn)點(diǎn)，在月光的映照下，閃閃發(fā)光，有如顆顆珍珠。這是一個(gè)多美妙的 夜景啊！

此詩被譽(yù)為“寫景奇麗，是一幅著色秋江圖” (清御選《唐宋詩醇》) 、 “麗絕、韻絕，令人神往” (清宋顧樂《唐人萬首絕句》)。白居易筆下的 秋江晚景，的確令人傾倒。

不少人以為此詩后兩句寫“深宵”夜景，這是不正確的，九月初三月是 低懸西天，初夜就落山了，“深宵”已無月影可言。

此詩寫作時(shí)間地點(diǎn)，或以為作于長慶元年(821)游長安曲江，或以為 作于長慶二年赴杭州途中，均屬臆測。神州大地何處無佳境！我看不必落 實(shí)。此詩實(shí)是作者善于鋪陳描繪祖國名山大川的又一例證。

【賞析心得】

這首詩大約作于唐穆宗長慶二年(822)。白居易罷忠州刺史，回京城為主客郎中， 遷中書舍人。這期間，他目睹朝中宦官擅權(quán)，朋黨傾軋，不愿卷入政治旋渦，主動 要求外出，任杭州刺史。該年七月，白居易上任時(shí)，正值藩鎮(zhèn)汴軍作亂，汴河不通， 改由襄、漢經(jīng)蜀(長)江向東輾轉(zhuǎn)上任，十月才至任所杭州，一路作了不少紀(jì)程詩。 這首詩即為該年秋天赴杭州途中所作。

這是一個(gè)夏歷九月初三的黃昏。作者來到江邊，徘徊獨(dú)游，心情格外輕松。只 見紅日西沉，即將消失，只剩余暉鋪于水中，江面一半變?yōu)楸躺?，江水變涼，已?秋天的寒意；一半變?yōu)榧t色，江水尚暖，還有太陽的余溫。不一會，殘陽消失，夜 幕降臨，一輪勾月 ，冉冉升起。夜已經(jīng)深了，露水悄無聲息地灑落在水草之上，晶 瑩發(fā)亮，九月初三的月夜，真是可愛??！你看那一粒粒露珠多像珍珠，一彎上弦明 月恰似一道弓。

“君不見南山悠悠多白云，又不見西京浩浩惟紅塵，紅塵鬧白云冷，好于冷熱 中間安置身。”晚年的樂天，脫離京都煩惱，擺脫了“冷熱中間安置身”的尷尬與 無奈，向往著“且向錢塘湖上去，冷吟閑醉二三年”的恬適與超脫。在這景色如畫、 明月秋江之畔，詩人心境無比寧靜，從傍晚直到夜深，流連往返，漫步低吟，久久 不愿離去。