網站首頁 高考復習資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 王維《觀獵》，忽過新豐市，還歸細柳營。 回看射雕處，千里暮云平。 |
| 釋義 | 王維《觀獵》，忽過新豐市，還歸細柳營。 回看射雕處，千里暮云平。【題解】 從這首詩剛勁有力的風格看，當是王維早期的作品，以滿懷激情刻畫將軍的英武，寄托了詩人的理想。從藝術上看，首聯逆起得勢，其力大，其思雄，足以振起全篇。如將一二兩句調換，內容雖同，卻平淡索味，正如方東樹所說：“起手貴突兀，王右丞風勁角弓鳴，直如高山墜石，不知其來，令人驚絕”(《昭昧詹言》卷二十一)。中二聯排場熱鬧，一氣流走，承轉自如，足承首聯。“草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕”兩句形神足備，動人心魄，引人直入十里圍場。草枯使獵鷹能見度廣，故云疾；非雪盡化，馬不能疾馳，故云輕。疾、輕二字不僅把詩寫活，也給人以銳利、輕快的感受。對聯境闊意遠，呼應落筆，總括全詩，收煞得體。于熱烈中求平緩，足以表現將軍另一側面——揮灑自如。這樣寫，對詩歌氛圍的創(chuàng)造也是恰到好處的調節(jié)。 綜觀全詩：“章法、句法、字法俱臻絕頂，盛唐詩中亦不多見。起二句若倒轉便是凡筆，勝人處全在突兀也。結亦有回身射雕手段”(沈德潛《唐詩別裁》卷九)。精確地道出了這首詩藝術造詣的高超處。 【全詩】 《觀獵》 .[唐].王維. 風勁角弓鳴，將軍獵渭城。 草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。 忽過新豐市，還歸細柳營。 回看射雕處，千里暮云平。 【注釋】 ①角弓鳴：指拉弓發(fā)箭。 ②渭城：咸陽古城。 ③鷹：獵鷹。 ④疾：快。 ⑤細柳營：長安附近昆明池南有細柳聚，又名柳市。因漢代名將周亞夫的軍營在此，故稱細柳營。 ⑥射雕處：即射獵處。 【譯文】 箭射出去了，角弓在勁風中呼嘯。將軍的獵騎，在渭城郊野的平原上飛跑?？菸囊安?，遮不住銳利敏捷的鷹眼，積雪溶化，飛馳的馬蹄如風掣葉飄。轉瞬之間，獵騎已經穿過新豐市。回馬之時，細柳營已經來到?；仡^再看射落大雕的地方，無邊無垠的大地??！ 早已被暮云籠罩。 【鑒賞導示】 這是王維前期所寫的一首五言律詩，風格道勁有力。從詩題《觀獵》可以看出，這首詩不是在寫如何打獵，而是著重描寫打獵的樂趣。 【鑒賞】 詩的首聯從突兀處起筆，先聲奪人。一句制造懸念，一句推出射獵的主角——將軍，解開讀者心中的疑問。頷聯詩人運用了比興的手法，寫由發(fā)現獵物到捕獲獵物的過程。“草枯”“雪盡”四字如素描一般簡潔、形象，頗具畫意?！苞椦邸币颉安菘荨倍貏e銳利；“馬蹄”因“雪盡”而絕無滯礙，這兩句描寫景物具體細致。頸聯寫獵歸的景象。“忽過”“還歸”給人以輕盈、飄忽之感，又和“雪盡馬蹄輕”相照應；“細柳營”暗用典故，寫出了打獵的將軍有名將周亞夫的氣度和才能。尾聯“回看射雕處”一方面暗示出將軍力量大、箭法高，一方面和頸聯相照應。將軍躊躇滿志的神態(tài)，打獵完后快活的心情全都蘊藏在這結尾兩句中，真是巨龍回首，回味無窮。 【賞析】 一首好詩，只有好的開頭和好的中篇那是不夠的，還必須有好的結尾。劉勰說：“絕筆之言，追媵前句之旨?！?《文心雕龍·章句》)說明詩歌的結尾追媵著詩歌開篇和中篇的思想感情，具有增強詩歌藝術魅力的作用。它是臨去那秋波的一轉，激發(fā)人們的留戀、惆悵、感傷或激奮等等的情懷。這就要求“為詩結處總要健舉”，也就是說詩歌的結尾要完固有力、有氣概、不同凡響。唐人對于詩歌結尾是很重視的。唐人小說記載，初唐的沈佺期和宋之問(文學史上號為“沈宋”)以及其他同僚共作應制詩，中宗命昭容上官婉兒評詩。對沈宋所寫的二首詩，她認為沈不如宋：“二詩工力悉敵，沈詩落句詞氣已竭，宋猶健筆?！鄙瞎偻駜涸u詩的著眼點就在尾聯的“健”與“竭”上。王維《觀獵》便是一首結處健舉的完美無疵的好詩。施補華《峴傭說詩》評論此詩道：“起處須有峻嶒之勢，收處須有完固之力，則中二聯愈形警策。如摩詰‘風勁角弓鳴，將軍獵渭城。’倒戟而入，筆勢軒昂?！菘荨宦摚龑懌C字，愈有精神?！鲞^’二句，寫獵后光景，題分已足。收處作回顧之筆，兜裹全篇，恰與起筆倒入者相呼應，最為整密可法?！?/div> 詩歌結尾如何才算健舉呢？首先，“收處須有完固之力”。即結尾要有力度。劉勰曾指出：“若首唱榮華，而媵句憔悴，則遺勢郁湮，余風不暢?！?《文心雕龍·附會》)結尾無力，則功虧一簣。元代喬夢符曾用六字來概括作詩之法：“鳳頭、豬肚、豹尾。”豹尾，即比喻詩歌的尾聯要像豹尾一樣具有力度。《觀獵》一詩，首聯點題，頷聯寫出獵，頸聯寫獵歸，然后用“回看射雕處，千里暮云平”來結尾，兜裹全篇。雖然尾聯和前面三聯相比，顯得平和恬靜，但由于用了“射雕處”和描寫了心理上的激情，同時又用“千里暮云平”寫出了壯闊的空間，故讀來依然氣勢磅礴，豪健有力。在力度上決不比“風勁角弓鳴，將軍獵渭城”來得遜色。其次，結處欲健舉，宜作回顧之筆，前后呼應，“首尾相援”(《文心雕龍·附會》)?！队^獵》尾聯以 “回看射雕處”來“追媵前句之旨”，又以“千里暮云平”在時間和空間上作了交代，從而與前面的出獵時“風勁角弓鳴”的緊張壯烈的氣氛和“草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕”、“忽過新豐市，還歸細柳營”等句所呈現的千里馳騁之場景緊密呼應，首尾二聯因而顧盼生輝。 最后，結句要健舉，還應當紆徐有韻味，作到言已盡而意無窮，文已盡而情有余。沈義父在《樂府指迷》中指出：“結句須要放開，含有余不盡之意，以景結情最好。”《觀獵》首聯便倒戟而入，渲染和描述了緊張激烈的狩獵場景，氣勢軒昂，中間二聯亦迅猛快捷，快人快語，誠如顧小謝的《唐律消夏錄》中所說：“全是形容一快字，耳后風生，鼻端火出，鷹飛兔走，蹄響弓鳴，真有瞬息千里之勢?！钡娙嗽谖猜搮s描繪了一幅安恬的圖畫，敘寫了狂風暴雨之后的那種松弛寧靜的情緒與心境。一快疾，一恬靜，相映成趣，所謂“文武之道，一張一弛”此詩便合此道，因而紆徐有韻味。而詩人之方法便是以景結情：“回看射雕處，千里暮云平?！痹娙嗽谶@兒并不直說他對狩獵的觀感如何，而是用客觀景物來抒發(fā)情感，在這平和安詳的景物中，凝聚著詩人對于狩獵的恣情快意的留戀和回味，蘊藏著詩人那狂熱過后的安恬心境。這種技法的運用，正和李后主“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流”的不直說愁有多少，而是以一江東流的春水這一意象來象征、比喻和暗示，具有異曲同工之妙。詩人以景結情，以不言而言之，大音稀聲，從而具有余音裊裊、臨去秋波一轉之魅力?！盀樵娊Y處總要健舉”道出了詩歌結尾的規(guī)律性的要求。 【鑒賞要點】 [1]名句：“草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕?！?/div> [2]暗用典故。 [3]開頭先聲奪人，結尾余音繚繞。 |
| 隨便看 |
|
高三復習網詩文大全共收錄221028篇詩文，基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析，是不可多得的漢語學習材料。