【名句】王心齋每以樂為學(xué)^①，此等學(xué)問是不曾苦底甜瓜，入門就學(xué)樂，其樂也，逍遙自在耳，不自深造真積、憂勤惕勵(lì)中得來(lái)?？鬃又畼芬酝鼞n，由于發(fā)憤忘食；顏?zhàn)又桓钠錁罚捎诓┘s克復(fù)^②。其樂也，優(yōu)游自得，無(wú)意于歡欣，而自不憂；無(wú)心于曠達(dá)，而自不悶。若覺有可樂，還是乍得心；著意學(xué)樂，便是助長(zhǎng)心。幾何而不為猖狂自恣也乎？

【譯文】王艮每以快樂為學(xué)問，這樣的學(xué)問是沒有經(jīng)過(guò)苦的階段的甜瓜，入門就學(xué)習(xí)快樂，這樣的快樂，真是逍遙自在??！它不是從深入的學(xué)習(xí)、真實(shí)的積累、憂愁勞苦心存戒懼中得來(lái)的?？鬃拥臉芬酝鼞n，是由發(fā)憤忘食中得來(lái)的；顏?zhàn)拥纳砭勇镆膊桓钠錁?，是由博文約己、克己復(fù)禮中得來(lái)的。這種快樂，優(yōu)游自得，心中無(wú)意于歡樂而自然不憂愁，無(wú)心于曠達(dá)而自然不苦悶。如果覺得有可樂的事情，還是有想突然得到的這種心思；要有意識(shí)地學(xué)樂，便是一種拔苗助長(zhǎng)的心態(tài)，能有幾時(shí)而不流于猖狂自恣的狀態(tài)呢！

注釋

【注釋】①王心齋：即王艮，字汝止，明代思想家，泰州學(xué)派的創(chuàng)始人。詳見《明儒學(xué)案》卷三十二。?、诓┘s克復(fù)：博之以文，約之以禮，克己復(fù)禮。前見《論語(yǔ)·子罕》,后見《顏淵》篇。