熱河地既高敞，氣亦清朗，無蒙霧霾氛，柳宗元記所謂曠如也。四圍秀嶺，十里澄湖，致有爽氣。云山勝地之南，有屋七楹，遂以 “煙波致爽”顏其額焉^②。

山莊頻避暑，靜默少喧嘩。北控遠煙息^③，南臨近壑嘉。春歸魚出浪，秋斂雁橫沙。觸目皆仙草，迎窗遍藥花。炎風晝致爽，綿雨夜方賒^④。土厚登雙谷，泉甘剖翠瓜^⑤。古人戍武備，今卒斷鳴笳。生理農(nóng)商事，聚民至萬家。

注釋 ①作者于康熙五十年 (1711) 以四字題名避暑山莊36景，“煙波致爽”即其第一景。②顏其額： 題寫匾額。③遠煙息： 遠處的戰(zhàn)爭烽煙早已平息，指北方地區(qū)自平定噶爾丹后一直過著安定的生活。④夜方賒：夜正長。⑤土厚二句：因土質肥沃，豐收的稻谷結出雙穗，甘甜泉水培育的翠綠瓜果香甜可口。在山莊內(nèi)萬樹園東，有小片瓜圃，清代在這里種過西瓜。