毖彼泉水^①,亦流于淇^②。
有懷于衛(wèi)^③,靡日不思^④。
孌彼諸姬^⑤,聊與之謀^⑥。
出宿于泲^⑦,飲餞于禰^⑧。
女子有行^⑨,遠(yuǎn)父母兄弟。
問(wèn)我諸姑，遂及伯姊。
出宿于干^⑩,飲餞于言⁽¹¹⁾。
載脂載轄⁽¹²⁾,還車言邁。
遄臻于衛(wèi)⁽¹³⁾,不瑕有害⁽¹⁴⁾。
我思肥泉⁽¹⁵⁾,茲之永嘆⁽¹⁶⁾。
思須與漕⁽¹⁷⁾,我心悠悠。
駕言出游，以寫(xiě)我憂⁽¹⁸⁾。

【注釋】①毖：泉水涌流貌。②淇：水名。古為黃河支流。③有：語(yǔ)助詞。④靡：無(wú)。⑤孌(luán):美好貌。諸姬：指從嫁的侄娣。⑥聊：姑且。⑦泲(jǐ):地名。⑧飲餞：設(shè)酒宴送行。禰(nǐ):地名。⑨有行：女子出嫁。⑩干：地名。(11)言：地名。(12)載：語(yǔ)助詞。脂：油脂。這里作動(dòng)詞，用油脂涂抹。轄(xiá):車軸兩端的鐵鍵。(13)遄(chuán):迅速。臻：至，到。(14)不：語(yǔ)助詞。瑕：胡，何。(15)肥泉：水名。(16)茲：通“滋”。增加。水嘆：長(zhǎng)嘆。(17)須、漕：皆邑名。(18)寫(xiě)(xiè):宣泄。
【鑒賞】這是衛(wèi)女思?xì)w之詩(shī)。
詩(shī)中的主人公想必是一位諸侯夫人。究竟是哪個(gè)諸侯的夫人，因詩(shī)中沒(méi)有明言，不敢臆斷。她思?xì)w的原因，恐怕與衛(wèi)國(guó)的政局有關(guān)。據(jù)史書(shū)記載，衛(wèi)懿公在位時(shí)，狄人進(jìn)攻衛(wèi)國(guó)。衛(wèi)師與狄人戰(zhàn)于熒澤，結(jié)果衛(wèi)國(guó)大敗，衛(wèi)懿公也戰(zhàn)死。在宋國(guó)的幫助下，衛(wèi)國(guó)的流散臣民暫時(shí)安頓在漕邑，并立新君衛(wèi)戴公。她出于憂國(guó)之情，想回衛(wèi)國(guó)去探問(wèn)親人。
全詩(shī)四章。一章寫(xiě)商量回國(guó)。衛(wèi)國(guó)涌流的泉水一同注入淇河。詩(shī)以此比喻她的滿腔愛(ài)國(guó)深情像泉水一樣向著自己的祖國(guó)。如今祖國(guó)遭受這樣巨大的災(zāi)難，她沒(méi)有一天不在思念。為此，她打算同賢惠的眾姐妹去商量回國(guó)之事。二、三章寫(xiě)回國(guó)受阻。商量的結(jié)果是決定回國(guó)。她乘坐車馬，朝著衛(wèi)國(guó)的方向行進(jìn)。她在泲地夜宿，在禰地餞飲。她想：如今已出嫁異國(guó)，遠(yuǎn)離了父母兄弟，心中沒(méi)有主張。遇到問(wèn)題，她只好詢問(wèn)“諸姑”及“伯姊”。詢問(wèn)的結(jié)果還是繼續(xù)前行。她在干地夜宿，在言地餞飲。為了盡快趕路，于是給車軸涂上油脂。就在此時(shí)回國(guó)受阻。這從“還車言邁”一句便可看出。萬(wàn)般無(wú)奈，她只得掉轉(zhuǎn)車頭而行。她邊行邊想，急回衛(wèi)國(guó)探問(wèn)親人，這又有何過(guò)錯(cuò)！ 四章寫(xiě)出游泄憂。她雖然不能回到衛(wèi)國(guó)，但她的心卻早已飛回衛(wèi)國(guó)。她想到衛(wèi)國(guó)的肥泉，不禁一聲長(zhǎng)嘆；她想到衛(wèi)國(guó)的須邑和漕邑，悲傷更是綿綿不斷。這滿腔的憂思無(wú)法排遣，她只得駕車出游以泄憂思。

古代有的學(xué)者認(rèn)為此詩(shī)是運(yùn)用以幻寫(xiě)真的藝術(shù)手法。陳震《讀詩(shī)識(shí)小錄》:“全詩(shī)皆以冥想幻出奇文，謀與問(wèn)皆非實(shí)有其事?！贝骶鳌蹲x詩(shī)臆評(píng)》:“波瀾橫生，峰巒疊出，可謂千古奇觀?！闭婺速澷p備至。
此詩(shī)寫(xiě)衛(wèi)女思?xì)w，對(duì)此古今無(wú)有異議。但對(duì)三個(gè)問(wèn)題看法不一。一是衛(wèi)女為誰(shuí)。有的說(shuō)是諸侯夫人，有的說(shuō)是陪嫁的媵妾，有的說(shuō)是許穆夫人，有的說(shuō)是一般女子。二是思?xì)w之因。有的說(shuō)是父母去世，有的說(shuō)是出于憂國(guó)之情，有的說(shuō)是婚姻不如人意。三是對(duì)二、三章的理解。有的說(shuō)是對(duì)昔日出嫁情景的回憶，有的說(shuō)是對(duì)計(jì)劃返回故國(guó)的設(shè)想，有的說(shuō)是對(duì)返回故國(guó)路線的敘事。這些細(xì)微差別，讀者可在仔細(xì)體味詩(shī)意的基礎(chǔ)之上，判斷正誤并決定取舍。