【名句】萬(wàn)籟之聲^①，皆自然也。自然，皆真也。物各自鳴其真，何天何人，何今何古？《六經(jīng)》，籟道者也^②，統(tǒng)一圣真。而漢宋以來(lái)胥執(zhí)一響以吹之^③，而曰是外無(wú)聲矣。觀俳謔者^④，萬(wàn)人粲然皆笑，聲不同也而樂(lè)同。人各笑其所樂(lè)，何清濁高下妍媸之足云？故見(jiàn)各鳴其自得，語(yǔ)不詭于《六經(jīng)》^⑤，皆吾道之眾響也，不必言言同、事事同矣。

【譯文】萬(wàn)籟之聲，都是自然而然的。自然而然的，都是真實(shí)的。萬(wàn)物都各自發(fā)出聲音表示自己真實(shí)的存在，無(wú)論天無(wú)論人，無(wú)論古無(wú)論今，都是如此?！读?jīng)》，是講述自然之道的，是由圣人統(tǒng)一后發(fā)出來(lái)的真理的聲音。而漢、宋以來(lái)只許發(fā)出一種聲音，并說(shuō)除此之外就沒(méi)有別的聲音。看滑稽戲的人，萬(wàn)人觀看，萬(wàn)人都發(fā)出快樂(lè)的笑聲，聲音雖然不同，快樂(lè)的心情是相同的。每個(gè)人各笑他認(rèn)為可樂(lè)的事，有什么清濁、高下、美丑之分呢？因此說(shuō)人人都可以表達(dá)自己體會(huì)出來(lái)的見(jiàn)解，只要語(yǔ)言不背離《六經(jīng)》的義理，都是合乎道的聲音，不必言言相同，事事相同。

注釋

【注釋】①萬(wàn)籟：指自然界的一切聲音?！、诨[道者：自然發(fā)出的講述道的聲音?！、垴悖憾??！、苜街o：俳，雜戲，俳謔，滑稽戲語(yǔ)?！、菰帲哼`反。