【名句】沉靜非緘默之謂也。意淵涵而態(tài)閑正，此謂真沉靜。雖終日言語，或千軍萬馬中相攻擊，或稠人廣眾中應(yīng)繁劇，不害其為沉靜，神定故也。一有飛揚(yáng)動(dòng)擾之意，雖端坐終日，寂無一語，而色貌自浮。或意雖不飛揚(yáng)動(dòng)擾，而昏昏欲睡，皆不得謂沉靜。真沉靜底自是惺憁^①，包一段全副精神在里。

【譯文】沉靜并非就是緘默。內(nèi)心深沉有涵養(yǎng)而儀態(tài)閑雅，這是真沉靜。這樣的人雖然終日不停地講話，或者在千軍萬馬中相攻擊，或在稠人廣眾中忙應(yīng)酬，也不失為沉靜，這是因?yàn)樯穸ǖ木壒?。只要有了飛揚(yáng)動(dòng)擾的心思，雖然終日端坐，寂無一語，神色面貌自然會(huì)表現(xiàn)出來?；蛘唠m然沒有飛揚(yáng)動(dòng)擾的心思，但昏昏欲睡，也不能叫做沉靜。真正沉靜的人自然是清醒警覺的，內(nèi)心一定是精神飽滿的。

注釋

【注釋】①惺憁：清醒、警覺。